Gjurmime filologjike, Matteo Mandala

Duke gjurmuar origjinën e gjuhës greke, është një gjë e bukur të shohësh se si ajo të kthen, në pjesën e saj më të madhe, te shqipja. Si nuk u dashka, pra, të ngjallë një interes të madh kjo gjuhë, mbase më e lashtë se greqishtja dhe, në thelb, gjuha me të cilën flitej në shekujt para Homerit?

Ndaj dhe ai jep mendimet e tij për mjaft fjalë e morfema, duke pretenduar se ndjek metodat shkencore e tërësisht të pavarura nga ndjenja atdhedashurie e patriotizmi. Fryma e tij kritike si në krahun “zyrtar” (Cabej, etj), ashtu edhe atë të kundërt (Dalipaj, etj) e bën atë të padëshirueshëm për shumicën e atyre që merren me gjuhësinë e krahasuar dhe...

E megjithatë kjo nuk e ndryshon aspak faktin që në historinë e Shqipërisë mbeten shumë gjëra të errëta, duke filluar nga problemi i etnogjenezës, duke vazhduar me Mesjetën (sa shqiptare ka qenë Shqipëria?), për të arritur në kohën turke dhe në historinë më të re, ku herë-herë nuk njihen madje as datat e lindjes së politikanëve kryesorë (shembuj: Pandeli...

Title: Studime dhe tekste historikeOriginal: Studime dhe tekste historikeCategory: HistoryAuthor: At Giussepe ValentiniPublisher: PlejadYear: 2010Pgs. 338Weight: 0.431 kgISBN: 978-99956-57-47-5

Title: Fjalori katërgjuhësh i Daniil VoskopojaritOriginal: Fjalori katërgjuhësh i Daniil VoskopojaritCategory: History, linguisticsAuthor: Niko StylosAlbanian translator: Llambro RuciPublisher: KristalYear: 2011Pgs. 552Weight: 0.847 kgISBN: 978-9928-4014-6-5

Historia e ideve, njëlloj si historia politike, shënon perëndime dhe restaurime, shfronësime dhe rikthime.

Në këtë vëllim të parë të punimit "Prejardhja dhe formimi i popullit shqipar" bëhet një përpjekje për të hetuar çështjen e formimit të popullit shqiptar në mënyrë të gjithanshme, duke marrë në shqyrtim tërësinë e të dhënave historike, gjuhësore, arkeologjike, të artit, besimit, folklorit, etnografisë etj.

Title: E drejta e komuniteteve në traditën juridike shqiptareOriginal: E drejta e komuniteteve në traditën juridike shqiptareCategory: Cultural studyAuthor: At Giussepe ValentiniAlbanian translator: Dritan ThomollariPublisher: PlejadYear: 2007Pgs. 456Weight: 0.583 kgISBN: 978-99956-619-2-6

Vepra e Kupitorit, "Studime shqiptare", është sa historike dhe filologjike. Në pjesën e parë është paraqitur mendimi shkencor i kohës deri në shekullin XIX – të, për prejardhjen e gjuhës dhe etnisë shqiptare.

Ky botim anastatik, i pari në Shqipëri, ndërmerret me rastin e 400 vjetorit të lindjes së Frangut t’Bardhë (1606 – 1643) në nderim të tij e në shërbim të besojmës se Shqipëria i ka rrënjët e saj të ngulura thellë në humusin greko – romak të qytetërimit perëndimor, dhe se kjo ngulitje ka shenjtuar fort gjithë diakroninë shpirtnore, kulturore dhe gjuhësore...

Title: Vepra 1Original: Vepra 1Category: EditorialAuthor: At Giuseppe ValentiniPublisher: PlejadYear: 2005Pgs. 1024Weight: 1.003 kgISBN: 978-99943-640-4-9

Title: Komplekset shqiptare të inferioritetitOriginal: Komplekset shqiptare të inferioritetitCategory: Language, historiAuthor: Robert ThomanikajPublisher: Botime VllamasiYear: 2012Pgs. 320Weight: 0.279 kgISBN: 978-9928-140-18-0

Fonetika historike merret me studimin e zhvillimit historik të tingujve, sidomos në një gjuhë. Mund të bëhet fjalë edhe për një fonetikë komparative, krahasuese, që studion zhvillimin e tingujve të një gjuhe në krahasim me gjuhët e afra.