Fluturoi qielli nga cepi i velit tim, Furugh Farrukhzad

Publisher: Mitrush Kuteli

Vjersha, Mihail Eminesku

Gjylistani dhe Bostani, Saadiu

Letrarët dhe studiuesit e letërsisë botërore e vërtetojnë këtë thënie dhe për më tepër kjo shprehet qartë te “Gjylistani dhe Bostani”. Vetëm nëpërmjet saj mund të krijosh një përfytyrim të drejtë për personalitetin e Saadiut.

Reference: 2166

Publisher: Argeta LMG

Lirika, vol. 1, Henrik Hajne

Title: Lirika, vëllimi lOriginal: Lirika, vëllimi lCategory: PoetryAuthor: Henrik HajneAlbanian translator: Lasgush PoradeciPublisher: Argeta LMGYear: 2007Pgs. 272Weight: 0.28 kgISBN: 978-99956-17-20-X

Publisher: Reklama

Rubairat, Omar Khajam

Rubairat janë një nga veprat poetike më të bukura të botës. Janë aq të qarta sa mund të merren vesh lehtë prej cilitdo këndonjësi të zakontë, aq të thella nga kuptimi sa një Rubai vlen disa togje vëllimesh, aq moderne nga mendimet dhe ndjenjat sa na duket që autori i tyre ka jetuar në kohët tona dhe në zemër të Evropës.

Publisher: Aleph

Raport prej Qytetit të Rrethuar, Zbigniew Herbert

Ndonëse polak, Zbigniew Herbert nuk është romantik. Në poezitë e tij, ai argumenton jo duke e ngritur temperaturën, por përkundrazi, duke e ulur në atë pikë ku vargjet nis e djegin paragjykimet e uritura të lexuesit, si një gardh hekuri në dimër.

Publisher: Te tjere

Shekulli i argjendtë, poezi të zgjedhura

Në këtë vëllim janë renditur shqipërime nga Dritëro Agolli të poetëve si: A. A. Ahmatova, E. G. Bagricki, K. D. Balmont, A. Bjelli, A. A. Bllok, V. J. Brjusov, M. I. Cvetajeva, S. A. Esenin etj.

Publisher: Bard

Zoti më dashuron mua, Sibel Halimi

Poetja Sibel Halimi shkruan për gruan, fati i të cilës në shoqëritë tradicionale e patriarkale është i parathënë.

Reference: 2979

Publisher: Te tjere

Poezi te zgjedhura, Les Murray

Publisher: Bard

Poezi të dashnisë, Alfonsina Storni

Ajo ka shkruar një poezi erotike të karakterizuar nga thellësia dhe thjeshtësia.

Reference: 2974

Publisher: Poeteka & Ideart

Gur i zhvendosur, Nikola Madzirov

Title: Gur i zhvendosurCategory: PoetryAuthor: Nikola MadzirovAlbanian translator: Milena SelimiPublisher: PoetekaYear: 2012Pgs. 72Weight: 0.14 kgISBN: 978-99956-29-99-1  

Reference: 2980

Publisher: Te tjere

C'mendim ka Minotauri per Poezine, Miroslav Holub

Reference: 2967

Publisher: Aleph

Qyteti ku dua te jetoj, Adam Zagajewski

Publisher: Bard

Vjeshta është grua, Ilire Zajmi

Në poezinë e Ilire e Zajmit vërejmë një zhvendosje të kuptimeve të para të fjalëve, zhvendosje kjo e determinuar nga reagimi që shpërthen kundër robërisë, traditës, padrejtësisë etj.

Publisher: Te tjere

The sun and her flowers, Rupi Kaur

Kjo asht recepta e jetësM'tha nanaSa më mbante në krah kur lotojaMendo për ato lulet që mbjell

Publisher: Ajan

Nostalgjia është aroma, Nizar Kabani, Mahmud Dervish

Kush do t’i ndalojë agresionet, o qyteti im, Kundrejt teje, o perlë e besimeve Kush do ta lajë gjakun nga muri i gurit? Kush do ta shpëtojë Inxhilin? Kush do ta shpëtojë Kuranin? Kush do ta shpëtojë Mesihun, nga ata që e vranë Mesihun? Kush do ta shpëtojë njeriun? O Jerusalem.. o qyteti im.

Publisher: Pegi

Poemat e hueja, Entela Tabaku

Ma jepni një poezi skandalozeT'jua ndez në fytyrëTë ju kqyri në bebe të synitTa shoh kujt i digjen qerpikët