Title: Maitreji
Original: Maitreyi
Category: Novella
Author: Mircea Eliade
Translator: Maniela Sota
Publisher: Dukagjini
Year: 2022
Pgs: 284
Weight: 0.300 kg
ISBN: 978-9951-05-584-2
This book is in Albanian
Mbi librin
Maitreyi është një kronikë e letrarizuar e historisë së dashurisë së Eliades, i cili në atë kohë po vizitonte indinë dhe Maitreyi Devit, nxënëse të poetit madhështor të bengalit Rabindranath Tagore, e cila më vonë u bë edhe vetë shkrimtare. Romani mori famë botërore pas botimit në italisht (më 1945), gjermanisht, (1948), spanjisht (1951), në gjuhën e Bengalit (1988), Esperanto (2007) dhe shumë gjuhë të tjera. Në përkthimin më të famshëm, romani u botua në Francë me titullin La Nuit Bengali [Netët e Bengalit] më 1950.
Për shumë vite, Maitreyi Devi nuk kishte dijeni se romani ishte botuar. Pasi e lexoi, ajo shkroi versionin e saj të marrëdhënies më 1974. Titulluar Na Hanyate, romani u botua fillimisht në gjuhën e Bengalit dhe më pas në anglisht me titullin Nuk vdes.
Duke mbajtur fjalën e dhënë për të, Eliade porositi që Maitreyi të mos botohej në anglisht për sa kohë ata të dy ishin gjallë. Rrjedhimisht romani u botua për herë të parë në anglisht më 1993.
