Djaloshi me krahë, Lenny Henry

Nuk e teprojmë aspak, nëse themi se përrallat e Vëllezërve Grim nuk janë të bukura vetëm për fëmijët, por edhe për të rriturit, që duan të përjetojnë botën e përrallave kur ishin fëmijë dhe filozofinë e tyre.

Title: Pipi ÇorapegjataOriginal: Pippi LångstrumpCategory: NovelAuthor: Astrid LindgrenAlbanian translator: Taulant Tafa, Eri Tafa, Drita KosovaPublisher: Vëllezërit TafaYear: 2008Pgs. 160Weight: 0.181 kgISBN: 978-99956-09-10-8

Babi dëshiron të bëjmë një balonë, kështu që mund të dalim jashtë dhe të marrim shumë “ajër të pastër”. Nuk do ta kisha aspak problem nëse do të kishim një qen, por kjo nuk ka për të ndodhur sepse Delia është “alergjike” nga qentë (ndërsa unë mendoj se jam alergjik nga Delia).

Luisi, një Mjellmë Trumbetare, lindi me një të metë, nuk kishte zë. Dhe kështu, me ndihmën e shokut të tij të mirë, Semit, mësoi të shkruajë e të lexojë! Por me gjithë këtë, ai nuk mund të zgjidhte problemin e tij kryesor, t'i shprehte dashurinë Serenës, mjellmës së bukur lozonjare.

Kebarie apo Kedi, siç e thërret babai i saj, është një vajzë rome, nga një kulturë tjetër, e cila shkon në një shkollë sllovene afër vendit ku jeton familja e saj. Ajo grindet shpesh me shokët e klasës, me mësuesen dhe këdo që e sheh si një rome, ndryshe nga të tjerët. Por ajo nuk ndihet mirë as në familje, sepse të gjithë i fshehin të vërtetën për të atin.

Janë 101 përralla, të cilat ky autor ua ka kushtuar fëmijëve të tij ndër vite. Që në krye libri është konceptuar me tri pjesë të veçanta brenda një tërësie rrëfimtare, që i lidh elementi autor dhe elementi përrallë, por që dallohen për nga tematika dhe sidomos për nga stili i rrëfimit, i ndryshëm për secilin nga librat.

Peni është gati të përballet me botën, e vetme, teksa fillon vitin shkollor. Noah është zhdukur, pasi e ka mbyllur më herët turneun e tij botëror dhe askush, përfshirë edhe Penin, nuk e di se ku ndodhet ai.

Herën e fundit që folëm për heroin tonë, ai kishte ngecur mbi picën gjigante, pasi ishte rrëzuar orët e vona nga tubot e shkollës "South Ridge", i rrethuar nga tre kriminelë të pamëshirshëm!

Vivi merr një fletushkë që mamaja e saj e ruante në një kuti me kujtime dhe krijon një revistë feministe, të cilën e shpërndan në mënyrë anonime në të gjithë ambientet e shkollës. Po e bën këtë thjesht për t’u shfryrë, por ja që mjaft vajza e mbështesin.

This novel is dedicated to foreign women who married Albanian men and lived in Albania during XX century often in harsh conditions, suffering persecution, deportation in remote places and imprisonment.

Tekst mësimor ndihmës për nxënësit e klasës së parë të shkollës 9-vjeçare.

Title: Hetuesit e Vegjël 18, Misteri për Vampirin në QytetCategory: NovelAuthor: Ron RoyAlbanian translator: Marsel ToskaPublisher: JonaldaYear: 2013Pgs. 98Weight: 0.129 kgISBN: 978-99943-750-9-7

Title: Klubi i zemrave të vetmuaraOriginal: Tor och hans vӓnnerCategory: NovelAuthor: Ulf StarkAlbanian translator: Rezarta KokoneshiPublisher: DituriaYear: 2001Pgs. 64Weight: 0.081 kgISBN: 978-99927-47-31-4

Një ditë Lola e gjorë e gjen veten të vetme, të harruar në stolin e parkingut të një pike karburanti në anë të autostradë. Ajo fillon të qajë e frikësuar, sepse prindërit e saj ishin larguar nga pika e karburantit pa e vënë re se ajo nuk ishte më në makinë, pasi ishin shumë të zënë duke debatuar me njëri – tjetrin.