Title: Moska e lumtur
Original: Schastlivaya Moskva
Author: Andej Platonov
Translator: Sokrat Gjerasi
Category: Novel
Publisher: Aleph
Specs: Soft cover
Publication year: 2023
Weight: 0.24 kg
Pgs: 188
ISBN: 978-9928-323-41-5
This book is in Albanian
1. Letërsia botërore 2. Letërsia ruse 3. Letërsia ruse e shekullit të njëzetë 4. Andej Platonov 5. Sokrat Gjerasi
Mbi librin
Moska çestnova është një vajzë e guximshme, plot sharm, një parashutiste e bukur që u rrit bashkë me Revolucionin. Meqënëse jetime, ajo i njihte mirë kohët e vështira - por gjërat tashmë po ndryshojnë. Shoku Stalin ka shpallut se "jeta është bërë më e mirë! Jeta është bërë më e gëzuar!" dhe vetë Moska është gati t'i bashkohet elitës sovjetike. Por ambiciet e saj pengohen kur një aksident i frikshëm e flakëron nëpër qiell. Fillon një jetë e re, e huaj. Moska e ka lëshuar veten, shkon me çdo mashkull që i afrohet, nëpër sallat e vallëzimit, nëpër darkat e zgjatura deri në agim apo laboratorëve ku po hulumtohet dhe eksperimentohet sekreti i pavdekësisë, teksa eksploron rrugët e pafundme dhe hapësirat gjithande të qytetit emrin e të cilit ajo mban, ende në kërkim të lumturisë, diku aty pranë. Stalini njëherë e quajti Platonovin "pleh". Shollohovi, Gorki, Pasternaku, Bulgakovi dhe Grosmmani e quanin mes tyre "gjembi", thënë ndryshe "më i miri". Por kur Andrej Platonovi vdiq në mjerim, mizerje dhe harrim më 1951, pakkush e kishte parandjerë se ai do të qe i vetmi shkrimtar i denjë për t'u quajtur "stilisti më i madh i letërsisë ruse të shekullit XX-të."
Vlerësime
"Kur kthej sytë pas shoh gjashtë shkrimtarë të cilët mendoj se do të mbahen mend gjatë. Ata janë Marcel Proust, Franz Kafka, Robert Musil, ëilliam Faulkner, Andrej Platonov dhe Samuel Beckett... Ata janë majat në peizazhin letrar të shekullit tonë... Për më tepër, ata nukhumbasin asnjë centimetër rë staturës së tyre në krahasim me gjigantët e letërsisë të shekullit të kaluar." Josif Brodskij
"Moska e lumtur është një kryevepër e plotë, e denjë jo vetëm për t'u çmuar krahas veprave më të njohura të autorit, por edhe për t'u krahasuar me arritjet më të mëdha të letërsisë moderne." Tony Wood
"[Josif Brodskij] e identifikoi Platonovin si të vetmin shkrimtar rus të aftë për të kapërcyer filozofikisht tragjedinë e shekullit të njëzetë."
Times Literary Supplement
Mbi autorin
Andrej Platonoviç Platonov (1889-1951) ishte bir i një punëtori hekurudhash. Studiou inxhinieri ndërtimi, ndonëse kishte një vokacion të fuqishëm për letërsinë. Ndërsa vlerësohet si shkrimtari më i madh rus i shekullit të XX-të, ai vdiq i harruar dhe në skamje. Vepra më të përmendura janë “Çevengur”, “Gropa e themeleve”, “Moska e lumtur”, “Deti i rinisë” dhe mjaft proza të shkurtra poaq të shquara.
