Elegji Duine, Rainer Maria Rilke

Titulli: Elegji Duine
Gjinia: Poezi
Autori: Rainer Maria Rilke
Shqipëroi: Jonila Godole
Shtëpia botuese: Aleph
Viti: 2010
Fq. 104
Pesha: 0.19 kg
ISBN: 978-99956-819-7-5

Mbi librin
E botuar më 1922 përkrah "Uliksit" të Xhojsit dhe "Tokës së shkretë" të Eliotit, udha e Elegjive Duine ka qenë e gjatë. Rilke e nisi punën me to në kështjellën Duino më 1912, ku shkroi dy elegjitë e para për t'i përfunduar të tjerat vetëm dhjetë vjet më vonë, ku duket qartë një frymëzim dhe ndikim i ndryshëm te Rilke për shkak edhe të udhëtimeve të tij të asaj periudhe në Spanjë, Francë apo Egjipt. Në letrën që i dërgon asokohe mikeshës së tij princeshës von Thurn që e kishte mikpritur në kështjellën e saj në Duino më 1912, Rilke shkruan: "Gjithçka do përfundojë brenda pak ditësh, ishte një stuhi e paemër, një orkan shpirtëror (si dikur në Duino), gjithçka e kisha brenda vetes dhe u shpërbë, për ushqim as që bëhej ndonjëherë fjalë, një Zot e di kush më ka mbajtur gjallë". Komente mbi librin "Rilkes i njoh pak nga Elegjitë e tij. Më shumë as dua të njoh, nga frika se do të m'i trazonte mendimet, kaq ngjashmëri shoh me të." T. S. Eliot "Mendimtarët e vërtetë shenjohen me nishanin e njohjes; kurse këtu kemi të bëjmë me Njërin, për të cilin dhembja, vuajtja dhe pamjaftueshmëria janë gjithçka. Sepse përpara varrit pason vdekja, hap pas hapi, si hija pas trupit." Thomas Man "Nuk jam shumë i sigurtë nëse ajo që Rilke përshkruante ishte religjion, më shumë se kaq, ai shihte ndryshe, në një mënyrë të re, që vinte nga përbrenda dhe... dikur ai do të jetë vetëm një prijës i idealeve humaniste kulturore, por edhe një udhëheqës i madhe shpirtëror." Robert Musil "Rilke është një nga poetët më të mëdhenj të shekullit të XX – të... Inteligjenca e tij e pashembullt do vazhdojë të na habisë tani e përgjithmonë." Josif Brodskij