• Banner

Poema arbereshe, Zef Skiro di Maxho
  • Poema arbereshe, Zef Skiro di Maxho

Poema arbereshe, Zef Skiro di Maxho

Që në dhjetëvjetëshin e parë të krijimtarisë së vet, Zef Skiro Di Maxho, do të shkruajë krahas poezisë lirike (përmbledhjet "Sunata" dhe "Më parë se të ngriset") dhe poema epike të natyrës tregimtare. Në qoftë se me të parën, ai këndon në unison me poetët arbëreshë të kohës së tij, me të dytën vijon traditën epike të De Radës e të Darës, veçanërisht atë të Zef Skiroit.

2 000 Lekë
Sasia
Në gjendje

Përshkrimi

Titulli: Poema arbëreshe
Origjinali: Poemi arberischi
Gjinia: Poema
Autori: Zef Skiro di Maxho
Shtëpia botuese: Ombra GVG
Viti: 2018
Fq. 392
Pesha: 0.929 kg.
ISBN: 978-9928-06-201-7

Komente mbi librin

"...duke kapërcyer aq shënime...—pas një kalimi të papritur vënë në veprim nga një goditje me shkop në kokë, ndodh zgjimi i udhëtarit në Horë, "kërthizë e botës", ku irrealiteti i pamjeve të botës "fizike" të Parajsës, të përshkruara nga autori me thekse poezie të lartë, gjen në realitet ngjashmëri të plotë në peisazhin, në vendet dhe në njerëzit, që, me gjithë të metat e tyre por edhe me virtytet e tyre, i mban të dashur.

* * *

....dopo un brusco trapasso messo in atto da una bastonata in testa, il risveglio del viaggiatore a Piana, "ombelico del mondo", dove l'irrealtà delle visioni del mondo "fisico" paradisiaco, descritte dall'autore con accenti di alta poesia, trova nella realtà piena corrispondenza nel paesaggio, nei luoghi e anche negli uomini, con tutti i loro difetti ma anche con le loro virtù, a lui cari."

Gianfranco Romagnoli

"Il suo sguardo, pur abbracciando una realtà molto ampia, è calato con senso di equilibrio nel microcosmo arbëresh. [...] Da qui nasce la sua commedia."

Italo C. Fortino

"Il lavoro dello Schirò ci ha impegnato in una piacevole ed appassionata lettura, proprio perché aderente ad una "logica delle cose", le quali scevre da sentimentalismi vengono raccontate dopo essere state rivissute criticamente. L'opera testimonia, altresì, il concreto e costante impegno letterario per il mondo arbresh dell'autore, il cui estro è maturo anche per il fatto che sa sorridere e sa farci sorridere."

Vincenzo Bruno

"La metà degli anni Settanta segnò la svolta "evangelica". Nel 1974 Giuseppe Schirò Di Maggio compì il suo fantastico viaggio paradisiaco "Nëpër udhat e Parrajsit shqipëtarë dhe t'arbëreshë", recando con sé il tesoro abbandonato della nuova-antica favella."

Matteo Mandalà

"Lëçitja e poemave të Zef Skiro di Maxhos... është një udhëtim në hapësirë dhe në kohë... Është një takim me peizazhin arbëresh, që poeti e do aq shumë, me një shqipe që poeti e lëvron si një misionar i vërtetë, është takimi me parfumet e asaj toke, me tingujt, me ngjyrat dhe horizontet e këtyre viseve.... Është një takim fatlum me gjuhën shqipe që duket se na i përcjellin stërgjyshërit tanë, të ruajtur si askund, të shenjtëruar si askund, të fisnikëruar si askund.

* * *

La lettura dei poemi di Giuseppe Schirò Di Maggio... è un percorso nello spazio e nel tempo... È un incontro con il paesaggio italo-albanese, che il poeta ama così tanto, con una lingua albanese che il poeta cura come un vero missionario, è un incontro con i profumi di quella terra, con i suoni, i colori e gli orizzonti di queste contrade... È un incontro felice con la lingua albanese, sicché pare ci accompagnino i nostri avi, custoditi come da nessun'altra parte, santificati come da nessun'altra parte, nobilitati come da nessun'altra parte."

Luan Topçiu

"Që në dhjetëvjetëshin e parë të krijimtarisë së vet, Zef Skiro Di Maxho, do të shkruajë krahas poezisë lirike (përmbledhjet "Sunata" dhe "Më parë se të ngriset") dhe poema epike të natyrës tregimtare ("Nëpër udhët e Parrajsit shqiptar dhe arbëresh" dhe "Fatosat"). Në qoftë se me të parën, ai këndon në unison me poetët arbëreshë të kohës së tij, me të dytën vijon traditën epike të De Radës e të Darës, veçanërisht atë të Zef Skiroit."

Nasho Jorgaqi

"Poezia e tij – një grumbull gurësh të çmuar, që na i ka sjellë si vazhdim dhe përplotësim i asaj mrekullie.

* * *

La sua poesia: cumulo di pietre preziose, che ci ha portato come prosecuzione e completamento di quel miracolo."

Visar Zhiti

"Zef Skiro Maji është kryesisht poet lirik. Por në ndryshim nga autorët e tjerë të sotëm, lëvron edhe poemën epike. Në epikë poeti është ndjekës i traditës arbëreshe që, siç thotë vetë, "ka themele epike", e veçanërisht për anën gjuhësore, vazhdues i Zef Skiroit (1865-1927)."

Sadik Bejko

Mbi autorin

Zef Skiro di Maxho nga Piana degli Albanesi - Hora e Arbëreshëvet (Palermo). Ai është diplomuar për letërsi klasike me një punimin "Kthimi" të Zef Skiroit (1865-1927), me relator prof. P. Zef Valentini (Universiteti i Palermos).

Regjistruar nga 1982 në Urdhërin e Gazetarëve të Sicilisë - Lista Speciale, ka qenë drejtor i "MONDO ALBANESE" (1975/1989) dhe i "MONDO ALBANESE i Ri" (2003/2007). Është themelues i grupit në facebook "Shkruanj Urtësisht Përgjithmonë Arbërisht" (shkruaj mençuri vetëm në arbërisht). Faqja: facebook: Zef Schirò Di Maggio. Shkruan në Katundi ynë (Vendi ynë), Biblos, Jeta arbëreshe (Mondo Italo-albanese) dhe herë pas here në të tjera revista.

* * *

Giuseppe Schirò (di Maggio) da Piana degli Albanesi - Hora e Arbëreshëvet (Palermo). Si è laureato in lettere classiche con un lavoro sul "Këthimi" (Il Ritorno) di Giuseppe Schirò (1865-1927), relatore il prof. P. Giuseppe Valentini (Università di Palermo).

Iscritto dal 1982 all'Ordine dei giornalisti di Sicilia - Elenco speciale, è stato direttore di "MONDO ALBANESE" (1975/1989) e di "new MONDO ALBANESE i ri" (2003/2007). Ha fondato il gruppo facebook "Shkruanj Urtësisht Përgjithmonë Arbërisht" (scrivo saggiamente sempre arbërisht). Pagina/faqe facebook: Zef Schirò Di Maggio. Scrive su Katundi ynë (Paese nostro), Biblos, Jeta arbëreshe (Mondo Italo-albanese) e occasionalmente su altre riviste.

Detajet e librit
Bashkëngjitje
Shkarkime
KATËR HAPA PER TE POROSITUR

Udhëzues i shkurtër mbi procesin e porositjes së librave nëpërmjet faqes tonë.

Shkarkime (292.13KB)
Ndoshta mund të pëlqejë edhe

Referenca: 2331

Botuesi: Botimet Dudaj

Antologji e poezise bashkekohore arbereshe

(0)

Në këtë përmbledhje janë paraqitur poezitë më të shquara të poetëve arbëreshë: Dushko Vetmo, Lluka Perone, Vorea Ujko, Karmell Kandreva, Pietro Napolitano, Xhuzepe Skiro di Modika, Xhuzepe Skiro di Maxho, Vinçens Belmonte, Kate Xukaro, Françesko Altimari, Xhuezepe del Gaudio, Matilda Ferraro dhe Enca Skutari.

Çmimi 500 Lekë
More
Ka mbaruar

Referenca: 2813

Botuesi: Naimi

Studime filologjike per letersine romantike arbereshe, Matteo Mandala

(0)

Në librin "Studime filologjike për letërsinë romantike arbëreshe" të Matteo Mandalá gjithçka është e re për lexuesin shqiptar. Të reja janë leximet e trashëgimit letrar në botën arbëreshe, prej veprave të De Radës, Gavril Darës, Zef Skiroit, Frangjisk Santorit, Emanuele Bideras dhe autorëve më të hershëm si Nikollë Keta e Nikollë Filja.

Çmimi 1 000 Lekë
More
Ne gjendje
16 libra të tjera në këtë kategori:

Referenca: SKU000118

Botuesi: Ideart

Avangarde engjejsh, Agron Tufa

(0)

Agron Tufa ka studiuar për gjuhë dhe letërsi në Fakultetin Filologjik të Tiranës dhe në Institutin e Letërsisë "Gorki" 1994 – 1999, Moskë. Studimet pasuniversitare i kreu për Filozofi artesh në Institutin e Kulturave Europiane 1999 - 2001, ku dhe magjistroi. Është lektor i Letërsinë së Huaj të shekullit XX në UT.

Çmimi 500 Lekë
More
In Stock

Botuesi: Te tjere

Fal shpirtin, Aurora Celiku Minga

(0)

Në 1997 largohet në SHBA ku jeton me bashkëshortin dhe dy fëmijët. Ka mbaruar studimet për Edukim dhe Sociologji dhe sërish punon si mësuese në Sistemin Arsimor Publik Amerikan. Aurora shkruan poezi për pasion, një dashuri që u konkretizua me këtë vëllim.

Çmimi 700 Lekë
More
Në gjendje

Botuesi: Onufri

Transkript nga krevati tjetër, Ervin Hatibi

(0)

Gurore dhe robër lufte nën Gjinkalla të Sirakuzës E sata herë në histori që shkruhet  Për ta: djem Athine, robër dërrmuar Nën gjinkalla siciliane Gjinkalla mesdite, metronomë Robër athinas që recitojnë Në radhë, zinxhirët prush në qafë Para kritikut letrar lokal Buzët plagë, përcëlluar Kishin sulmuar Sirakuzën

Çmimi 1 000 Lekë
More
Në gjendje

Botuesi: Onufri

Në orën moderne të Perëndive, Nurie Emrullai

(0)

E tërë poezia e Nuries është në thelb dashuri, një dashuri që e shumfishon veten. Madje edhe zgjatimet e inatit e protestës ndaj mendësisë "maçiste", ndaj fatthënës kursimtare kundruall gruas, s'janë veçse prodhime të një dashurie elementare, të një dashurie që e sheh me keqardhje botën e dalë boje e që vjen si grumbullim i vjetër, i brezit të gjyshes, i...

Çmimi 700 Lekë
More
Në gjendje

Referenca: 2089

Botuesi: Onufri

Lirika mes dy moteve, Martin Camaj

(0)

Në këtë syzim, autori i kësaj përmbledhjeje lirikash nuk qëllimon t'i paraqesë vetveten lexuesve. Nga ana tjetër, poezia nuk lyp shpjegime, edhe ajo flet për veten në atë formë e strukturë që ka. Ka vetëm një trajtë të qëllueme e të drejtë, një radhitje fjalësh, gjithmonë në gjuhën amtare.

Çmimi 800 Lekë
More
Ne gjendje

Imgur, Skënder Buçpapaj

(0)

Skënder Buçpapaj e përfshin të gjithë leksikun e gjuhës shqipe, në mënyrën më elegante supreme, mjeshtër i metforave dhe asosacioneve, mjeshtër i figurave të kuptimit e shqiptimit poetik, mjeshtër i kontrasteve.

Çmimi 1 000 Lekë
More
Në gjendje

Botuesi: Ideart

Gjumi i tokes, Ali Podrimja

(0)

Ali Podrimja bën pjesë në bërthamën e poetëve që hynë në letërsinë shqipe në gjysmën e dytë të shek. XX dhe që, me dhimbje e mundime prometeiane, hapën udhën për një zhvillim të fuqishëm të poezisë sonë. Ali Podrimja është një shpirt e një mendje përherë në kërkim: në kërkim të lirisë, atdheut, njeriut.

Çmimi 500 Lekë
More
Ka mbaruar

Botuesi: Toena

Rruges jam, Besnik Camaj

(0)

E di që tash vetëm po thur vargjepor vjen koha që do t'i mpreh mirëe t'i stolis paksa t'i marr për dore sytë kureshtarëe të zbresim bashkë shkallëvetë Shpirtit tim.

Çmimi 800 Lekë
More
Në gjendje

Referenca: SKU000137

Botuesi: Ideart

Sa pak qiell, Pano Taci

(0)

Ndër librat poetikë, autorin e njohim poet që këmbëngul rrugës së trazuar nga Lasgush Poradeci, prej të cilit vazhdon ta “dresojë” dhe “urtojë” muzën e tij poetike. Një kaptinë më vete janë poezitë e tij të “egra”, të cilat e kapërcejnë etikën e epokës sonë, diçka që sëmbis së brendshmi njeriun dhe që mund t

Çmimi 300 Lekë
More
Ka mbaruar

Botuesi: Onufri

Jubileu i shiut të çmendur, Skënder Buçpapaj

(0)

Skënder Buçpapaj e përfshin të gjithë leksikun e gjuhës shqipe, në mënyrën më elegante supreme, mjeshtër i metaforave dhe asosacioneve, mjeshtër i figurave të kuptimit e shqiptimit poetik, mjeshtër i kontrasteve, duket se i ka shterur të gjitha fjalët e kësaj jete, asnjë objekt i kësaj bote s'ka mbetur jashtë orbitës së poetit pa u përmendur.

Çmimi 700 Lekë
More
Në gjendje

Referenca: SKU000770

Botuesi: Onufri

Pike e zeze ne blu, Ali Podrimja

(0)

Poezia e Ali Podrimjes është ndër të rrallat në poezinë shqipe që mund të cilësohet moderne bashkëkohore në kuptimin europian. Ajo është, herë e afërt dhe herë e ngjashme me poezinë europiane të shekullit XX, jo aq në botëvështrimin dhe botëpërjetimin, në lëndën dhe në mendimin e saj, se sa në konceptet dhe konceptimet p

Çmimi 500 Lekë
More
Ka mbaruar
chat Përshtypjet (0)