

Banner
“Liza në botën e çudinavet”, një prej kryeveprave të letërsisë botërore, është një kremtim i përhershëm për botën e letrave, e sidomos kur renda një gjuhe rivjen në variante përkthimi të ndryshme. “Arka e Noes”, nëpërmjet këtij botimi, pati si qëllim t’i risjellë lexuesit variantin e parë, përkthimin e parë që i ka dhënë gjuha shqipe kësaj vepre – të kryer prej dy përkthyesve më 1944, - e cila prej dekadash i ka munguar njohjes së lexuesit shqiptar.
Titulli: Liza në botën e çudinavet
Origjinali: Alice’s Adventures in Wonderland
Gjinia: Roman për fëmijë/Dialekti geg
Autori: Lewis Carroll
Shqipëroi: Hysejn Çela dhe Beqir Çela
Shtëpia botuese: Arka e Noes
Viti: 2021
Fq. 120
Pesha: 0.167 kg
ISBN: 978-9928-4639-6-8
Ky libër është në gjuhën shqipe
Referenca: SKU000552
Botuesi: OMSCA-1
Një nga librat më të bukur të të gjitha kohërave "Gra të vogla" është më shumë se kaq: një libër i pavdekshëm. Ky libër, që nga koha e botimit të parë e deri më sot, është ribotuar pafundësisht. Pasi të lexohet është e pamundur të harrohet.
Botuesi: Bota Shqiptare
Test, lojra dhe veprimtari.
Botuesi: Botart
Harriet Menërs di shumë gjëra, ajo di se: • Nju Jorku është qyteti me popullsinë më të dendur në Shtetet e Bashkuara të Amerikës.• Motoja zyrtare e këtij qyteti është “Gjithnjë e më lart”.• 27 % e amerikanëve nuk besojnë se njeriu ka shkuar ndonjëherë në Hënë.
Botuesi: Te tjere
Të shëtitësh në pyll është shumë argëtuese! Mirëpo gjatë shëtitjes Kroketa gëlltit një copë sfungjeri dhe nga shëtitje kthehet në ekspeditë. Kur kthehen në shtëpi, Lola dhe Tomi duhet të lajnë Kroketën e zhytur në baltë.
Referenca: K8R5
Botuesi: Ideart
Me tensionin që ngrihet brenda dhe jashtë shtëpisë së Gregut, a do ta gjejë dot Gregu një mënyrë për të mbijetuar? Apo jeta sipas stilit të vjetër, për një fëmijë si Gregu, është tepër e vështirë?
Referenca: SKU002061
Botuesi: Te tjere
Fëmijët janë të ftuarit për në garat e hipizmit. Po diçka i ka ndodhur Turbinës, kalit të zi që gjithmonë ka fituar në garat e Saratogës? Kali sillet në mënyrë të çuditshme... A është i njëjti apo dikush ka ndërruar kuajt për të prishur fitoren. Një mision i ri për hetuesit e vegjël, të cilët zbulojnë të vërtetën.
Referenca: 2465
Botuesi: Bota Shqiptare
Titulli: Gomari në plazhOrigjinali: The donkey on the sand and other skoriesGjinia: PërrallaAutori: Enid BlytonShqipëroi: Aurel ManushiShtëpia botuese: Bota ShqiptareViti: 2008Fq. 176Pesha: 0.205 kgISBN: 978-99956-11-28-6
Botuesi: Dituria
Fama dhe lavdia e Robin Hudit kanë ecur brez pas brezi dhe historia e tij (ose po deshët legjenda e tij) dorë pas dore është pasuruar me ngjarje të reja, sepse çdo brez ka dashur të lerë gjurmën e vet, por edhe të ngjajë me të: rebel, krenar, në luftë për të drejtën në të mirë të të varfërve, kundër mujsharëve.
Botuesi: Dituria
Lufta përfshin Fairy Oak dhe Luginën e Sheshnajgjelbrës. Banorët e Fairy Oak organizojnë mbrojtjen, por dyshimi u helmon shpirtin: mos vallë Armiku është futur mes binjakeve? A është prishur Aleanca e Lashtë midis Dritës dhe Territ? Me gjithë dashurinë për Vaniljen, Pervinka është e detyruar të ikë dhe në këtë çast Armiku hidhet në sulmin e fundit.
Botuesi: Te tjere
Shshttt!... A doni të dini një sekret? Song Li, një shoqja e klasës së Herrit, sjell në klasë një bretkosë dhe e ushqen me mëlçi. Herri si aventurier që është bën sikur dashurohet pas saj. Epo mendje fëmijë si ai, por Dagu, shoku i tij i ngushtë, e mori seriozisht dhe nuk mund ta besonte.
Botuesi: Dituria
Shumica e fëmijëve e kanë një vëlla apo një motër. Matilda ka një gjyshe, që jeton me të dhe nënën e saj. Gjyshja është paksa e çuditshme, me flokë ngjyrë portokalli, rroba që i farfurinë, di të bëjë vertikalen dhe është kampione në videolojëra.
Botuesi: Te tjere
Është e diel. Familja e Lolës është e ftuar për vizitë te halla jo e vërtetë. Të shkosh për të ngrënë një byrek tradicional nuk është ndonjë argëtim i madh, sidomos kur nuk ke dëshirë. Të gjithë ishin të acaruar... Kjo ishte një e diel koti.
Botuesi: OMBRA GVG
Petra Dvořáková, shkrimtare dhe skenariste çeke, ka lindur në vitin 1977. Për librin e saj të parë "Ëndrra e ndryshuar", botuar në vitin 2006, u shpall fituese e çmimit "Magnesia Litera". Në vitin 2008 botoi librin "Unë jam i uritur".
Botuesi: Botart
Kur Elsi, një jetime e pa strehë që endet nëpër rrugët e Londrës viktoriane, dëgjon për të mistershmin Përbindësh të Akullit – një mamuth leshator i gjetur në Polin e Veriut – ajo është e vendosur të mësojë më tepër...
“Liza në botën e çudinavet”, një prej kryeveprave të letërsisë botërore, është një kremtim i përhershëm për botën e letrave, e sidomos kur renda një gjuhe rivjen në variante përkthimi të ndryshme. “Arka e Noes”, nëpërmjet këtij botimi, pati si qëllim t’i risjellë lexuesit variantin e parë, përkthimin e parë që i ka dhënë gjuha shqipe kësaj vepre – të kryer prej dy përkthyesve më 1944, - e cila prej dekadash i ka munguar njohjes së lexuesit shqiptar.