Titulli: Portret grupi me një zonjë
Origjinali: Gruppenbild mit Dame
Gjinia: Roman
Autori: Heinrich Böll
Shqipëroi: Afrim Koçi
Shtëpia botuese: Pegi
Viti: 2015
Fq. 424
Pesha: 0.445 kg.
ISBN: 978-9928-175-82-3
Mbi librin
"Portret grupi me një zonjë" të mban frymën pezull falë historisë së një prej personazheve më intrigues, të autorit nobelist: tërheqëses, sensuales, dhe enigmatikes Leni Pfaifer. Böll – i rindërton biografinë e një antiheroine, në qendër të së cilës vendoset beteja e saj, e përkrahur nga fqinjët, për të shmangur prishjen e ndërtesës ku jeton.
Leni kthehet në qendrën e një grupi heterogjen që rebelohet kundër së kaluarës çnjerëzore të Gjermanisë Naziste... dhe të asaj që duket si një e ardhme po aq çnjerëzore sa kapitalizmi. Një rrëfim me tensione të forta morale, me një aftësi të rrallë për të kaluar nga tragjikja te groteskja e pastaj te lirikja, "i ndërtuar mirë me koherencë të qartë strukturore e stilistike."
Komente mbi librin
"Romani i tij më mrekullisht i konceptuar... magnum opus-i që kurorëzon gjithë veprën e tij. Për veprën e tij që, përmes bashkimit të një tabloje të gjerë të kohës së vet me një ndjeshmëri të madhe në përshkrime, ka ndihmuar në përtëritjen e letërsisë gjermane."
Komiteti i Çmimit Nobel
"I jashtëzakonshëm... një vepër e fuqishme e përfytyrimit."
Los Angeles Times
"Vepra e tij arrin nivelet më të larta të origjinalitetit krijues dhe përsosmërisë stilistikore."
The Daily Telegraph
"Te Böll – i pajtohen zgjuarsia e mprehtësia me një qëndrim letrar unik dhe mjeshtëror."
Joseph Heller
Mbi autorin
Heinrich Böll konsiderohet si një prej shkrimtarëve gjermanë më të spikatur, që u përpoqën të ballafaqohen me kujtesën e luftës, me nazizmin dhe Holokaustin, si dhe me ndjenjat përkatëse të fajit. Në romanet e tregimet e veta, përpos kritikës së hapur ndaj Gjermanisë naziste ai polemizon edhe me autoritetet e politikës, të ekonomisë dhe të kishës, që ai i akuzon, herë ashpërsisht, herë ironikisht, për konformizëm, mungesë guximi dhe abuzim me pushtetin.
Letërsia e tij u quajt Trümmerliteratur (letërsia e gërmadhave), duke iu referuar gërmadhave të shkaktuara nga bombardimet gjatë Luftës së Dytë Botërore. Në vitin 1972, ai nderohet me çmimin Nobel për letërsinë.
