Titulli: Mbi udhëtimet në kohë
Origjinali: O podrozach w czasie
Gjinia: Ese
Autori: Czeslaw Milosz
Shqipëroi:Astrit Beqiraj
Shtëpia botuese: Papirus
Viti: 2011
Fq. 424
Pesha: 0.501 kg.
ISBN: 978-9928-4069-4-1
Komente mbi autorin
"Një atlet olimpik i 100 metrave, i duartrokitur në një stadium të madh mbushur me tifozë, bëhet gati të niset në sprint. Tek pedana, ai përkulet përpara, pothuajse rrafsh me tokën, duke vështruar në horizontin e largët; në mes të garës e drejton shtatin, e mban drejt si të ishte Mali i Bardhë; pastaj teksa i afrohet vijës së fundit të garës, e harkon trupin mbrapsht, jo thjesht nga stërmundimi por për t'i thurur lavde simetrisë së fshehur të universit. Kështu ndodh edhe me ritmin energjik të poezisë së Czeslaw Milosz."
Adam Zagajewski, poet e romancier polak, The New York Review of Books
"Milosz shkruajti kohë më parë: "Fëmija i strehuar brenda nesh beson se dikur afër gjenden njerëz të mençur që e dinë të vërtetën". Në këtë çast të qindvjeçarit të tij, ai vetë është bërë një prej atyre burrave të mençur."
Seamus Heaney, poet, fitues i Çmimit Nobel në Letërsi
"Ai më foli vetëm për fëmijërinë dhe, sidomos, se si kalonte çdo mëngjes kufirin Poloni – Lituani me karrocë me kuaj për të shkuar në shkollë. Të kalonte kufijtë – si kasnec, ndërmjetës, bashkues – u bë aktiviteti kryesor i një njeriu jeta e jashtëzakonshme e të cili rroku 93 vite, pesë vende, dy kontinente, shumicën e shekullit XX dhe vitet e para të shekullit XXI."
James Hopkin, kritik letrar, The Guardian
"Kur u kthye në vitin 1981 në Poloni pas 30 vitesh në mërgim, mbështetësit e Solidarność – it shpalosën një pankartë të stërmadhe me fjalët: "Populli do t'i japë fuqi Poetit të tij".
Nicholas Wroe, gazetar, The Guardian
