Banner
Befas mbi libër ra një hije në çastin që Tom Sojeri qëndroi te dera dhe i hodhi një sy ilustrimit. Beki u vërsul mbi libër që ta mbyllte menjëherë, mirëpo nga nxitimi e nga tersi, iu gris gjer në mes fleta e ilustruar. Ajo e futi librin në sirtar, e ktheu kyçin dhe gjithë turp e dëshpërim ia krisi të qarit.
Titulli: Aventurat e Tom Sojerit (përshtatje për fëmijë)
Origjinali: Tom Sawyer
Gjinia: Roman
Autori: Mark Tuen
Shqipëroi: Kujtim Agalliu
Shtëpia botuese: Dy Lindje dhe Dy Perëndime
Viti: 2007
Fq. 152
Pesha: 0.191 kg
ISBN: 978-99956-06-08-4
Në këtë libër bëhet fjalë për një djalë që është bërë i famshëm me aventurat e tij. Ai është Tom Sojeri. Në një nga eksursionet e shkollës, ata shkuan në një shpellë. Tom Sojeri dhe Beki humbën në atë shpellë. Në këtë rast Tom Sojeri kontrollon të gjitha labirintet e shpellës dhe e gjen daljen. Por edhe e sheh armikun e tij indianin Xhoa. Pas daljes nga shpella Tom Sojeri tregon për indianin Xhoa dhe ata e burgosin.
E shkreta vajzë, as që e merrte me mend sa shpejt po i afrohej furtuna. Zoti Dobins, mësuesi, po kapërcente të dyzetat pa mundur të kënaqte një ambicie të tij. E kishte pasur dëshirën e dëshirave që të bëhej doktor, por vobektësia e detyroi të mbetej një mësues krahine. Ditë për ditë nxirrte që poshtë katedrës një libër misterioz dhe, kur asnjë nga klasa nuk duhej të lexonte me zë, humbiste në faqet e tij.
Librin e mbante të mbyllur me dry e me çelës. S'kishte kalama në shkollë që të mos digjej nga dëshira për t'ia hedhur njëherë sytë, por rasti nuk vinte kurrë. Beki, pra, po kalonte përbri katedrës, që ndodhej pranë derës, kur befas vuri re se çelësi ndodhej në dry! Rast që nuk vinte më. Vështroi njëherë rreth e rrotull dhe, si nuk vuri re asnjeri, nxori librin nga sirtari pa humbur kohë. Faqja e parë, me titullin e librit "Anatomia", dhe me emrin e autorit profesor Filan Fisteku, ishte për të si në arabisht, ndaj nisi të shfletonte.
I tërhoqi menjëherë vëmendjen një gravurë e bukur në faqen tjetër që paraqiste një njeri lakuriq. Befas mbi libër ra një hije në çastin që Tom Sojeri qëndroi te dera dhe i hodhi një sy ilustrimit. Beki u vërsul mbi libër që ta mbyllte menjëherë, mirëpo nga nxitimi e nga tersi, iu gris gjer në mes fleta e ilustruar. Ajo e futi librin në sirtar, e ktheu kyçin dhe gjithë turp e dëshpërim ia krisi të qarit.
-Tom Sojer, nuk ka njeri më të poshtër se ti që vjen këtu dhe fut hundët në gjërat që shikojnë të tjerët!-E nga ta dija unë ç'po bëje ti?-Të kesh turp nga vetja, Tom Sojer; unë e di që ti do të më spiunosh... Ç'të bëj tani, ku të futem unë e zeza? Do të më rrahin mua, që s'më kanë rrahur asnjëherë ne shkollë! Tomi mbeti pa fjalë, i hutuar nga ky sulm.
Pastaj foli me vete: -Thuaj pastaj që vajzat nuk janë biba! Nuk e paskan rrahur asnjëherë në shkollë! S'e sheh, punë e madhe e rrahura. Po gocat si gocat, delikate e zemërpula... E pse t'i tregoj unë atij plakushit Dobins, ka të tjera mënyra më pak të poshtra për t'i marrë hakun...
Mark Tuen është pseudonimi i shkrimtarit amerikan Samuel Langhorne Clemens. Para se të bëhej shkrimtar punonte si tipograf, si pilot, si kërkues ari dhe gazetar. Pas botimit të librit të tij: "Të pafajshëm në dhé të huaj" (1869), korri sukses të madh. Veprat e tij më të njohura janë: "Në kërkim të belave" (1872); "Mosha e artë" (1873); "Aventurat e Tom Sojerit" (1876); "Princi dhe i varfëri" (1882); "Një Janki nga Konektikati në oborrin e mbret Arturit (1889); "Uilsoni kokëtrashë" (1894).
Udhëzues i shkurtër mbi procesin e porositjes së librave nëpërmjet faqes tonë.
Shkarkime (292.13KB)Referenca: SKU000330
Botuesi: Ideart
Pra, kur Haku shkon të jetojë me vejushën Dagllas, kjo gjë s'i pëlqen fare. Ai duhet të jetë i pastër dhe i rregullt, duhet të sillet mirë gjithë kohës dhe të shkojë në shkollë. Më pas, i ati vjen dhe e merr me vete për të jetuar së bashku nëpër pyje. Fillimisht, Haku kënaqet, por i ati e rreh vazhdimisht saqë Haku vendos t'
Referenca: SKU000531
Botuesi: OMSCA-1
Çfarë mund t'i ndodhë një amerikani të fortë dhe praktik të shekullit të kaluar, që për shkak të një goditjeje në kokë u gjend papritur menjëherë në Anglinë e shekullit të VI – të, pikërisht në oborrin e mbretit Artur dhe të kalorësve të tij të famshëm të Tryezës së Rrumbullakët?
Referenca: SKU001642
Botuesi: Te tjere
E gjithë vepra e Mark Twain frymëzohet nga ngjarje dhe vende ku jetoi apo vizitoi, ndaj konsiderohen si autobiografike. Vepra e tij ndahet përgjithësisht: përshtypjet e udhëtimit, kujtimet e fëmijërisë dhe rinisë së hershme, narracionet satirike të përshtatura në Mesjetë dhe Rilindje.
Botuesi: Pegi
"Terr i bukur" është libri i dytë i serisë "Kronikat e Frymëtorëve". Etan Uejti mendonte se në Getlin, qyteti i vogël në jug të vendit, nuk ndodhte kurrë asgjë. Më pas, ai takon ë sapoardhurën misterioze Lina Dukeinin, e cila i zbulon një botë të fshehtë që kishte qenë para syve të tij gjatë gjithë kohës.
Referenca: SKU000326
Botuesi: Ideart
-Ne të gjithë jemi të çmendur, - tha Macja. – Unë jam e çmendur. Ti je e çmendur. -Nga e di ti që unë jam e çmendur? – pyeti Liza. -Sigurisht që je e çmendur, - tha përsëri Macja. – Vetëm të çmendurit vijnë këtu.
Botuesi: West Print
Lexoni Përbindëshin Dado dhe do të zbuloni një e nga një të gjithë miqtë që vendosin të ndihmojnë e të kujdesen për të.
Botuesi: Dritan Tirana
Burgu i Qelqtë është vëllimi i dytë i serisë fantastike dhe me aventura Sekreti i Mhoragës. Qendra Botërore e Kriptozoologjisë e Nju Jorkut do të hapë portat e veta pas pak kohe; dhe të gjithë janë të paduruar që të admirojnë përbindëshin e parë të zënë rob në histori.
Botuesi: Dituria
Kjo seri përmbledh vepra përfaqësuese të dhjetë shkrimtarëve të njohur të letërsisë kineze për fëmijë, disa prej të cilëve janë nominuar për Çmimin Hans Christian Andersen. Të gjitha veprat e tyre janë përralla dhe histori për fëmijë kinezë. Ka marrëdhënie midis dashurisë dhe lumturisë, realitetit dhe fantazisë, njerëzve dhe natyrës. Në këto vepra, çdo...
Botuesi: Pegi
“Blu safiri” është vëllimi i dytë i trilogjisë së gurëve të çmuar, pasues i romanit “E kuqe rubini”. Qysh në çastin që zbuloi se ishte e fundmja e të Dymbëdhjetë udhëtarëve të kohës, jeta e Guendolinës mori tjetër kthesë.
Botuesi: Pegi
Për tërë mocarelën e botës, sa shumë aventura më ndodhën para pushimeve! Shpëtova teto Lipën nga zjarri, m’u përmbyt zyra, Mbreti i Patatinave me Djathë më kërcënoi se do të m’i shkulte mustaqet e do të m’i jepte në putër... dhe midhjet e fërguara më ranë plumb në stomak!
Botuesi: Bota Shqiptare
Që të qeshim bashkë e të qëndrojmë pranë. Të ëndërrojmë të dy, gjigantë me një sy.
Referenca: 2430
Botuesi: Bota Shqiptare
Zhyl Verni lindi në qytetin e Nantës, në Francën Perëndimore. Ai filloi studimet për drejtësi në Paris, por i ndërpreu ato për të filluar karrierën e tij si shkrimtar. Ai filloi të bashkëpunonte me botuesin Pierre - Jules Hetzel, i cili e ndihmoi Vernin të publikonte veprat e tij dhe i dha disa këshilla për fushën e letërsisë.
Botuesi: Zambaku
Personazhi i Pinokut vjen në një përkthim të ri, të këndshëm dhe shumë argëtues. Ju do të njiheni me aventurat e kukullës prej druri, që sdo të shkojë në shkollë dhe që futet në telashe të njëpasnjëshme.
Botuesi: Pegi
"Kur isha katër vjeç, kisha katër gjyshër, dy në qytet dhe dy në fshat..."Kështu fillon ky libër që rrëfen për një gjysh të jashtëzakonshëm dhe një qershi, për patën Alfonsinë dhe bashkëshortin e saj, Orestin, për gjyshe Teodolinën dhe për natyrën e saj të butë
Referenca: 2991
Botuesi: Pegi
Ju merren mendtë nga lartësia? Keni frikë nga terri? Nga merimangat? Po nga maçokët? Unë kam... Në fakt, kisha, tani jo më, sepse u shërova falë një aventure të çuditshme e të pabesueshme në Xhunglën e Zezë.
Botuesi: Botart
Historitë e reja janë shkruar për t’i frikësuar dhe për t’i kënaqur lexuesit e vegjël: nga Barnabas Mburraveci me një kokë kaq të madhe sa është gati t’i shpërthejë, te Tendi me shamatat e tij titanike... dhe kush do të kurorëzohet “Bullisti i vitit”?
Botuesi: Bota Shqiptare
Është libri më i bukur që është shkruar për ndonjë polic me kokë qeni.
Botuesi: Botimet Dudaj
Në Anglinë e ditëve të sotme shtrigat jetojnë përkrah njerëzve. Janë Shtriga të Bardha, të cilat janë të mira, si dhe Shtriga të Zeza, të cilat janë të këqija - por Natani gjashtëmbëdhjetëvjeçar ua ndryn aftësitë të dyja palëve. I ati është shtrigani më i fuqishëm e më mizor në botë, ndërsa e ëma i ka vdekur.
Botuesi: Bota Shqiptare
Titulli: Pesë javë në balonë (përshtatje për fëmijë)Gjinia: RomanAutori: Zhyl VernShqipëroi: Migena MataShtëpia botuese: Bota ShqiptareViti: 2008Fq. 104Pesha: 0.099 kgISBN: 978-99956-11-49-1
Befas mbi libër ra një hije në çastin që Tom Sojeri qëndroi te dera dhe i hodhi një sy ilustrimit. Beki u vërsul mbi libër që ta mbyllte menjëherë, mirëpo nga nxitimi e nga tersi, iu gris gjer në mes fleta e ilustruar. Ajo e futi librin në sirtar, e ktheu kyçin dhe gjithë turp e dëshpërim ia krisi të qarit.
