Titulli: Fluturimi i kapiten Stormfilldit, vëllimi i parë
Gjinia: Novela
Autori: Të ndryshëm
Shqipëroi: Arian Leka
Shtëpia botuese: Ideart
Viti: 2006
Fq. 120
Pesha: 0.136 kg.
ISBN: 978-9943-43-02-5
Mbi librin
Në këtë libër janë përmbledhur novelat: "Fluturimi i Kapiten Shtrëngatës në Parajsë" të Mark Tuenit; "Legjenda e Shën Julianit" të Gustav Floberit; "Poliushka" të Leon Tolstoit; "Djaloshi i detit" të Xhek Londonit dhe "Mushka e Papës" të Alfons Dodesë.
Seria e botimeve Shkalla e Artë sjell për lexuesit pjesën më të zgjedhur të krijimtarisë botërore. Mjeshtrat e mëdhenj të tregimit, komedisë, tragjedisë antike dhe romaneve bashkëkohorë vijnë në gjuhë të përshtatur për moshat e reja, por duke ruajtur elementët kryesorë të stilit të autorit, gjuhën e tij, personazhet dhe linjat kryesore të zhvillimit të subjektit. Ky është hapi i parë drejt një rruge pa fund, hap që nxit dëshirën e takimit me veprën origjinale dhe ëndjen e leximit.