Pikellim dhe arsye, Josif Brodskij

Titulli: Pikëllim dhe arsye
Origjinali: On grief and reason
Gjinia: Ese
Autori: Josif Brodskij
Shqipëroi: Grup Autorësh
Shtëpia botuese: Aleph
Viti: 2018
Fq. 584
Pesha: 0.522 kg.
ISBN: 978-9928-4395-9-8

Koment nga autori

E vetmja gjë që mund t'ju paqëtojë me një gjendje të tillë është ajo arsye e thjeshtë që – për arsye para së gjithash stilistike – shkrimtari nuk mund të flasë për shkrimtarin, veçanërisht – poeti për poetin; dhe se, po të ishin në këtë tribunë Osip Mandelshtami, Marina Cvjetajeva, Robert Frost – i, Ana Ahmatova, W. H. Auden – i, nëse padashje ata do të kishin folur për veten e tyre, do të ndienin gjithashtu njëfarë sëkëlldie...

Nëse ekziston bota e përmatanshme – dhe unë nuk jam më shumë në gjendje t'ua refuzoj atyre jetën e përtejshme, sikundër nuk jam në gjendje të harroj ekzistencën e tyre në këtë jetë – pra, nëse jeta e përmatanshme ekziston, shpresoj atëherë që ata të më ndiejnë për cilësinë e asaj që do të marr të parashtroj: në fund të fundit, vlera e profesionit tonë nuk matet me sjelljen në tribunë.

Përmbajtja e librit

• Një dhomë e gjysmë
• Arrati nga Bizanti
• Më pak se një
• Katastrofa në ajër
• Udhërrëfyes për qytetin e riemërtuar
• Trofetë e luftës
• Tipar jo i zakonshëm
• Mbi një poezi
• Përtej një pulle postare
• Konstandin Kavafis: kënga e lavjerrësit
• Profili i Kilos
• Altra ego
• Kushti të cilin e quajmë mërgim
• Nëntëdhjetë vite më vonë
• Letër Horacit
• Homazh për Mark Aurelin
• Pikëllim dhe arsye