Titulli: Robinja
Origjinali: La prisonnière
Gjinia: Roman
Autori: Marcel Proust
Shqipëroi: Edit Dibra
Shtëpia botuese: Fan Noli
Viti: 2015
Fq. 436
Pesha: 0.511 kg.
ISBN: 978-9928-203-08-3
Fragment nga libri
Më përkëdhelej sedra pasditeve kur Albertina zbriste nga karroca dhe kthehej në shtëpinë time. Kënaqësia rritej kur, nga thellësia e gjumit, ajo ngjiste shkallët e fundit të ëndrrave, rilindte dhe përmendej në dhomën time, duke pyetur veten për një çast "kur jam", por teksa shihte sendet që e rrethonin, abazhurin, drita e të cilit i vriste sytë, e quante veten në shtëpi duke kuptuar që zgjohej në dhomën time.
Në atë çast të parë pasigurie të ëmbël, më dukej sikur e zotëroja edhe më shumë, sepse, kur kthehej nga arratisja, në vend që të ishte në dhomën e saj, ndodhej në dhomën time, e cila që nga ai çast kur Albertina e kishte parë, do ta mbërthente, do ta gllabëronte, pa u dukur as shqetësimi më i vogël në sytë e saj të qetë sikur të mos kishte fjetur fare tek unë.