Referenca: SKU000256
Tonio Kregeri, Tomas Man
TitulliTonio KrëgeriNovelëAutoriTomas ManPërktheuDonika OmariShtëpia botueseABC, 2007f. 96Pesha: 0.1 Kg.
Banner
E krijuar në vitin 1917, "Shëtitja" bën fjalë për një rrëfimtar të paemër, i cili del nga dhoma e shkrimit apo e fantazmave, siç e quan ai vetë, përjashta, me qëllimin e thjeshtë të bëjë një shëtitje.
Titulli: Shëtitja
Origjinali: Der Spaziergang
Gjinia: Roman
Autori: Robert Walser
Shqipëroi: Feride Xh. Berisha
Shtëpia botuese: Pa
Viti: 2015
Fq. 68
Pesha: 0.091 kg.
ISBN: 978-9951-613-21-7
Ky tekst i Robert Walser – it cilësohet nga disa njohës si "proza më e bukur e letërsisë gjermane". E krijuar në vitin 1917, "Shëtitja" bën fjalë për një rrëfimtar të paemër, i cili del nga dhoma e shkrimit apo e fantazmave, siç e quan ai vetë, përjashta, me qëllimin e thjeshtë të bëjë një shëtitje.
Kjo shëtitje e treguar zgjat një ditë; ajo fillon paradite dhe përfundon në mbrëmje. Pra, tërë ditën rrëfimtari hulumton qytetin dhe rrethinat dhe përjeton ngjarje të ndryshme, të cilat nuk kanë asnjë ndërlidhje logjike mes tyre. Objektet radhiten në mënyrë të njëtrajtshme, njëri pas tjetrit.
Në kontrast me rastësinë e shtesës së ngjarjeve, qëndron teksti i përshtatur saktësisht me kohën. Rrëfimtari na jep heraherës udhëzime në lidhje me kohën. Shëtitja e një njeriu të vetmuar do të thotë përvojë dhe e shtyn shëtitësin kah një ballafaqimi me frikën, me mendimet dhe ëndrrat e veta.
Duke u bazuar në ecjen e tij të ngadalshme, e cila e detyron jo vetëm trupin, por edhe mendjen të lëvizë, shëtitja konsiderohet si një gjë e domosdoshme për krijuesit. Shëtitjen si element letrar e gjejmë edhe në vperat e Johann Wolfgang Goethe – s, Friedrich Schiller – it, Jean Paul – it, Marcel Proust – it, Franz Kafkës, Robert Schindel – it etj.
Lezeti i një shëtitjeje mu në mes të një dite pune përshkruhet këtu me një kënaqësi që gati shton zilinë... Mirëpo poeti nuk e bezdis lexuesin asnjëherë, edhe pse flet në vetën e parë, sepse ai është një përzierje e shkathtësisë dhe e mençurisë.
Shkrimtari zviceran i gjuhës gjermane, Robert Walser, u lind më 15 prill 1878 në Biel, Kantoni i Bernës. Ai është, pranë Franz Kafkës, njëri ndër prozatorët më të shquar të letërsisë gjermane, të ashtuquajturit "minimalistë". Shkroi kryesisht poezi, tregime dhe romane. Proza e shkurtër u bë karakteristikë për krijimtarinë e tij.
Ndonëse vlerësohej shumë nga autorë si Christian Morgenstern, Robert Musil, Kurt Tucholsky, Franz Kafka, Walter Benjamin dhe Hermann Hesse, Robert Walser do mbetet një kohë në harresë për lexuesin. Zbulohet sërish në vitet '70. Sot, ai cilësohet si një nga autorët më të rëndësishëm gjermanë të shekullit të 20 – të dhe ndikimi i veprës së tij mund të gjendet edhe në krijimtarinë e autorëve bashkëkohorë.
Walser i kaloi 23 vitet e fundit të jetës në një qendër për trajtimin e shëndetit mendor. Vdiq në ditën e Krishtlindjeve në 1956 prane Herisau, Kantoni i Appenzell Auẞerrhoden, gjatë një shëtitjeje nëpër borë.
Udhëzues i shkurtër mbi procesin e porositjes së librave nëpërmjet faqes tonë.
Shkarkime (292.13KB)Referenca: SKU000256
TitulliTonio KrëgeriNovelëAutoriTomas ManPërktheuDonika OmariShtëpia botueseABC, 2007f. 96Pesha: 0.1 Kg.
Referenca: SKU000555
Botuesi: OMSCA-1
Vepra bën fjalë për ngritjen dhe rënien e një familjeje të madhe, atë të Budenbrokëve. Në vepër përfshihen brezat e familjes nga viti 1835-1877. Në qendër të romanit është Tomas Budenbroku. Atë e hasim që në fillim, në moshën 10 vjeçare, dhe duket qartë që nga temperamenti dhe karakteri i ngjan të atit,
Referenca: SKU000556
Botuesi: OMSCA-1
Vepra bën fjalë për ngritjen dhe rënien e një familjeje të madhe, atë të Budenbrokëve. Në vepër përfshihen brezat e familjes nga viti 1835-1877. Në qendër të romanit është Tomas Budenbroku.
Referenca: 2209
Titulli: LumturiaGjinia: TregimeAutori: Tomas ManShqipëroi: Gëzim HalilajShtëpia botuese: ABCViti: 2007Fq. 137Pesha: 0.14 kgISBN: 978-99943-890-7-0
Botuesi: Te tjere
Dy ndër kryeveprat e shkrimtarit më të madh gjerman Thomas Mann, një ndër figurat më madhore të gjithë letërsisë dhe kulturës evropiane të shekullit të XX – të.
Botuesi: Pika pa Siperfaqe
Musili e kupton se thellësia mund të fshihet vetëm në të vetmin vend ku ajo është e durueshme: në sipërfaqe.
Referenca: 2445
Botuesi: Dituria
Në këtë vëllim janë paraqitur novelat: Motrat Rondoli, Marroka, Zëvendësuesi, Shenja, Dhoma 11, E papritura, Gruaja ime, E vdekura, Kërcuri, E panjohura, Një portret, Ujku, Endacaku, Zonja Baptistë, Zonja Herme, Dora rrjepacake, Horla.
Referenca: SKU000497
Botuesi: OMSCA-1
Kryevepra epike e Tolstoit ndërthurr jetët private dhe publike të individëve gjatë kohës së luftërave Napoleonike dhe sulmit francez kundër Rusisë.
Botuesi: Dituria
Shtëpia e tij është bombarduar dhe prindërit janë zhdukur. E vetmja lule që shkëlqen në këtë shkatërrim është Elizabeta Kruze, vajza që e kishte njohur qysh fëmijë. Tashmë Elizabeta është një grua me bukuri të parezistueshme, me sy të bukur ngjyrë ulliri dhe flokë të gështenjtë të valëzuar që i zbresin supeve.
Botuesi: Pegi
Ky roman, më romantiku dhe optimisti midis veprave të E. M. Forster-it, është historia e një vajze të klasës së mesme angleze, Lusi, e cila gjatë pushimeve të saj në Itali njihet me dy djem të rinj, Xhorxhin dhe Sesilin.
Referenca: 2338
Botuesi: Zenit Editions
Megjithë përthyerjet që pëson gjatë përkthimeve ( dhe natyrisht çdo përpjekje për t'i konvertuar dredhitë idiosinkratike të Joyce – it nuk shkojnë larg) Uliksi ka patur në letërsi një efekt që s'mund të krahasohet.
Referenca: 2476
Botuesi: Argeta LMG
Në këtë botim janë paraqitur novela nga autorë të ndryshëm si Volteri, Servantes, Stendal, Xhek London, Shou, Elin Pelin, Jos Vandelo, Kafka, Ani Filip dhe Kuprin.
Referenca: SKU001325
Botuesi: Te tjere
Nga tregimi në tregim parakalojnë portrete personazhesh, mosha e të cilave lëviz nga fëmijëria tek adoleshentët, nga rinia te pleqtë, por edhe te të vdekurit. Një pjesë e personazheve janë jetimë, me gjysh e pa baba.Pothuaj të gjitha tregimet mbyllen papritmas, me ndonjë fjali të pa artikuluar mirë. Vendodhja e tregimeve është Dublini dhe, po të...
Botuesi: Fan Noli
Nakokov e ka shpallur këtë tregim të Çehovit si një nga tregimet e shkurtra më të madhërishme të botës. Një histori dashurie jashtëmartesore mes një bankieri rus dhe një zonje të re me të cilën takohet gjatë pushimeve në Jaltë.
Ky është një nga romanet e shkurtra të Emile Zola që gjurmon historinë e jetës së personazhit të vet, Thérèse Raquin nga fëmijëria te jeta me pasione dhe mashtrime…
Botuesi: Pegi
Esteri është një studente e shkëlqyer, një vajzë e bukur dhe e talentuar, por ajo po fundoset pak nga pak, fshehurazi e për arsye që as vetë nuk i ka krejt të qarta. Në kryeveprën e saj të njohur e të gjithëkohshme, Sylvia Plath, tinëzisht, e tërheq lexuesin brenda shkatërrimit të Esterit, dhe e bën me një forcë të tillë, sa marrëzia e saj bëhet e...
Botuesi: Fan Noli
Në romanin "Kohë për të jetuar, kohë për të vdekur", Erich Maria Remarque ngrihet kundër idesë së "luftës totale". Në të ai zbulon barbarinë që shkakton ushtria gjermane, tashmë e verbuar plotësisht nga propaganda hitleriane, në frontin e Lindjes.
Referenca: SKU000185
Botuesi: Ideart
Këto tregime që botohen sot për herë të parë, i përkasin periudhës së hershme të krijimtarisë së Çehovit, kohë kur ai shkroi mjaft "fiction"-s, skica dhe pjesë teatrale. Në këto 24 tregime të shkurtra janë të gjitha farëzat e egra dhe të kultivuara të asaj krijimtarie që më pas do të çmohej si nga më tronditëset dhe më virtuozet në prozën e shkurtër...
Referenca: 2633
Botuesi: Bota Shqiptare
Gjatë gjithë kësaj kohe, që krijimi gjenial i kapitenit xhenier pushtoi Francën, sidomos frontin francez, autori i saj, ushtaraku mezi i dukshëm, Ruzhe dë Lil, projektonte transhe pas transheje në front, komandonte hapjen e llogoreve, kujdesej për mirëmbajtjen e fortifikimeve.
Referenca: 2597
Botuesi: OMBRA GVG
Nuk është kollaj t'i bindësh njerëzit të mblidhen dhe akoma më e vështirë t'i bësh ata të lëvizin në protesta të organizuara kundër kushteve të padurueshme të jetës, aq më tepër për kafshët, të cilat me aq "dashuri" i kanë skllavëruar.
Vlerësimi yt i komentit nuk mund të dërgohet
Raporto komentin
Raporti u dërgua
Raporti yt nuk mund të dërgohet
Write your review
Vlerësimi u dërgua
Vlerësimi yt nuk mund të dërgohet