Titulli: Gem
Origjinali: Gam
Gjinia: Roman
Autori: Erich Maria Remarque
Shqipëroi: Vullnet Muço
Shtëpia botuese: Fan Noli
Viti: 2007
Fq. 192
Pesha: 0.221 kg.
ISBN: 978-99943-52-20-3
Fragment nga libri
Beduinët kalorës, të veshur me ca dollma bojë kafe, kaluan me të katra aty pranë. Vinte erë plehu devesh dhe shkretëtire. Pas mauzoleve të mamlukëve, kalorësit u rreshtuan në një varg të gjatë në sfondin e qiellit të pastër dhe vrapuan me të katra sikur donin të pushtonin me sulm qiellin.
Gema ndoqi kalorësit me sy derisa siluetat e tyre iu zhdukën nga pamja dhe vetëm atëherë u shkëput e pavendosur nga horizonti, duke u kthyer nga qyteti. Një shqetësim i turbullt e shtynte të bridhte nëpër rrugët e tij. Rastësisht dalloi në tezgën e një tregtari një botim të vjetur të "Divanit" të Abu Nuvasit.
Gema tha me vete se kjo ishte ajo që kërkonte, pagoi shpejt e shpejt dhe iku nga pazari e hutuar, hutim që i shtohej më shumë ngaqë nuk e kuptonte se nga i shkaktohej.