Mbreti i fëmijëve të botës, Janusz Korczak

Titulli: Mbreti i fëmijëve të botës
Origjinali: Król Maciuś Pierëszy
Gjinia: Roman
Autori: Janusz Korczak
Shqipëroi: Astrit Beqiraj
Shtëpia botuese: UEGEN
Viti: 2018
Fq. 334
Pesha: 0.357 kg.
ISBN: 978-9928-03-319-2

Koment nga autori

Në kohën kur isha sa fëmija i këtij romani, dëshiroja ta bëja vetë gjithçka që është shkruar aty. Por më pas e kam harruar dhe tani jam plak. Nuk kam as kohë, as fuqi për të ndërmarrë luftëra, apo të shkoj te kanibalët.

Ndërkohë, unë po jua tregoj këtë histori sepse më i rëndësishëm për mua ka qenë momenti kur unë realisht dëshiroja të isha mbret dhe jo koha kur kam shkruar bëmat e mbretit Matius.

Mendoj gjithashtu se do të ishte më mirë të tregoja foto mbretërish, udhëtarësh apo edhe shkrimtarësh, në kohën ku ata ende nuk qenë rritur e as plakur, pasi të gjithë kanë përshtypjen se ata kanë qenë vazhdimisht inteligjentë dhe mbi të gjitha sikur s'kanë qenë kurrë të vegjël.

Fëmijët mendojnë se ata nuk do bëheshin ndonjëherë ministra, udhëtarë ose shkrimtarë; kjo është e gabuar. Të rriturit nuk do të duhej ta lexonin librin tim, sepse aty ka kapituj të papërshtatshëm për ta dhe ata nuk do t'i kuptojnë e për këtë arsye do të tallen.

Por nëse ata duan ta lexojnë patjetër le ta provojnë. Pa dyshim që ne s'mund t'i ndalojmë të rriturit, sepse ata nuk na binden. E kush mund t'ua kthejë mendjen atyre.