Te gjithe neper vendet e tyre, Prec Zogaj

Titulli: Të gjithë nëpër vendet e tyre
Origjinali: Të gjithë nëpër vendet e tyre
Gjinia: Histori
Autori: Preç Zogaj
Shtëpia botuese: Dita 2000
Viti: 2010
Fq. 328
Pesha: 0.34 kg
ISBN: 978-99943-56-92-03-2

Mbi librin

Një libër politik i shkruar si libër artistik "Të gjithë nëpër vendet e tyre" ka në fokus ngjarje dhe marrëdhënie politike të periudhës 2005-2009 në Shqipëri. Në vazhdën e librave të mëparshëm të së njëjtës kolanë, Preç Zogaj, sjell si shkrimtar dhe si dëshmitar pamjet e një bote që rrotullohet non-stop në sytë e publikut, siç është politika, por që megjithatë, mbetet e panjohur dhe e huaj për shkak të hendekut që ka krijuar me publikun...

Libra politikë nga i njëjti autor: Rënia e zgjedhjeve (1997); Vera e përjetshme (1998); Lufta jo-civile (1999); Paradhoma e një presidenti (2001); Nga hiri (2003); Finalja (2005)

Fragment nga libri

Në kontaktin e tyre, ngulmimi i opozitës dhe refuzimi i kryeministrit, lëshojnë xixa në netët e ftohta të dimrit të ri. Po mbushet edhe njëherë Shqipëria me furinë e rëndë të përplasjeve. Po futet edhe njëherë në terr dhe në stuhi koha shqiptare, bashkë me përpjekjet për të gjetur zgjedhjet e lira. Opozita s'ka rrugë tjetër, veçse të vazhdojë.

Fatalisht, Berisha gjithashtu s'ka rrugë tjetër, veçse të qëndrojë. Asnjëra palë nuk e shtyn dot tjetrën. Shqipëria ka ndaluar në vend si në pritje të Godosë. Fragment nga libri Në kontaktin e tyre, ngulmimi i opozitës dhe refuzimi i kryeministrit, lëshojnë xixa në netët e ftohta të dimrit të ri. Po mbushet edhe njëherë Shqipëria me furinë e rëndë të përplasjeve. Po futet edhe njëherë në terr dhe në stuhi koha shqiptare, bashkë me përpjekjet për të gjetur zgjedhjet e lira.

Opozita s'ka rrugë tjetër, veçse të vazhdojë. Fatalisht, Berisha gjithashtu s'ka rrugë tjetër,veçse të qëndrojë. Asnjëra palë nuk e shtyn dot tjetrën. Shqipëria ka ndaluar në vend si në pritje të Godosë.

Mbi autorin

Preç Zogaj, është një prej poetëve dhe shkrimtarëve më të spikatur të gjeneratës së viteve tetëdhjetë, me një vepër sa të konsoliduar, aq edhe në vazhdim, kryesisht në poezi, por edhe në prozë dhe në gjininë e esesë. Ardhja e Zogajt në letërsinë shqipe u prit si një risi nga botuesit, shkrimtarët, kritikët dhe lexuesit e poezisë qëkurse botoi vëllimin e parë poetik, "Emrat tuaj" në vitin 1985.

Më pas, ai ka botuar vëllimet "E Pakryer", "A thua do të vish duke qeshur", "Qielli i gjithkujt", "Këmbësor në qiell", "Kalimi", "Pas erës së re", "Gjallë unë pashë", "Nuk ndodh asgjë veç dashurisë", duke ruajtur e zhvilluar nga libri në libër tiparet e origjinalitetit të tij poetik, vizionet e hapura, aftësinë abstraguese nëpërmjet konkretësisë së elementeve shprehës, ndjeshmërinë e veçantë, muzikalitetin, finesën, elegancën e vargut. Në vitin 1999, Preç Zogaj ka marrë çmimin kombëtar "Penda e argjendtë" për vëllimin poetik "Kalimi", si libri më i mirë i vitit. Në vitin 2007, e ka përsëritur këtë sukses me vëllimin "Gjallë unë pashë".

Preç Zogaj është një prej poetëve shqiptarë më të përkthyer jo vetëm në antologji dhe revista të ndryshme letrare, por çfarë është e veçantë, edhe në vëllime me poetikë më vete. Në vitin 1995, Shtëpia Botuese franceze "L'esprit de la peninsules" botoi nga Zogaj vëllimin, "Terre sans continent" (Tokë pa kontinent), ku u përfshinë rreth gjashtëdhjetë poezi të përzgjedhura nga librat e autorit para hapjes demokratike të vendit.

Në shënimin për ketë vëllim botuesi dhe kritiku i njohur, Eric Naulleao, shkruante: "Zbulohet në ketë vëllim një zë mrekullisht i kursyer nga dekadat e represionit dhe gjuha e drunjtë, sa të besosh se shkrimtari kishte marrë ekzilin poetik në ndonjë faltore klandestine". Në vitin 2011, Shtëpia Botuese "Mondus Press" e Universitetit të Dallasit, SHBA, botoi vëllimin me poezi të zgjedhura nga Zogaj, "Occurrence on Earth" (Ngjarje në tokë).

Ky vëllim i përkthyer nga poeti dhe studiuesi i mirënjohur shqiptar Gjekë Marinaj, doktor i shkencave në filozofi e filologji, profesor në Dallas, u prezantua vitin e kaluar në Cansas City, në konferencën e përvitshme të Lidhjes së Përkthyesve Amerikanë, nga kryetari i bordit të botimeve letrare të Universitetit të Dallasit, poeti i njohur amerikan Rainer Schulte. Preç Zogaj është autor i tre vëllimeve me tregime te shkurtra, i tre romaneve dhe i shtatë librave me ese për problemet shoqërore, politike dhe kulturore te vendit.