Dictionarium latino - epiroticum, Franciscus Blanchus

Titulli: Dictionarium latino - epiroticum
Origjinali: Dictionarium latino - epiroticum  
Gjinia: Gjuhësi, studime albanologjike
Autori: Franciscus Blanchus
Shtëpia botuese: Çabej
Viti: 2006
Fq. 328
Pesha: 0.396 kg.
ISBN: 978-99927-33-72-X

Mbi librin

Ky botim anastatik, i pari në Shqipëri, ndërmerret me rastin e 400 vjetorit të lindjes së Frangut t’Bardhë (1606 – 1643) në nderim të tij e në shërbim të besojmës se Shqipëria i ka rrënjët e saj të ngulura thellë në humusin greko – romak të qytetërimit perëndimor, dhe se kjo ngulitje ka shenjtuar fort gjithë diakroninë shpirtnore, kulturore dhe gjuhësore të homo arbanensis.

Dictionariumi është lexuar e rilexuar, por nga shumëkush është “neglizhuar” qëllimi i vërtetë i botimit të tij; më fjalë të tjera, ky qëllim nuk është kuptuar, dhe në vite i është mëshuar vetëm gjysmës së shqetësimit të Bardhit, atij lidhur me “ghiuhene tane, ghi po bdarete, e pa bastardohete...”.

Në fakt qëllimi kryesor i humanistit tonë ishte më tepër se kaq: Dictionariumi do të shërbente si mur mbajtës për truallin shqiptar, që ky të mos shkëputej pre korpusit europian, si rezultat i erozionit të fuqishëm shpirtnor, që pushtimi osman po shkaktonte në shek. XVIII.