Burra pa gra, Haruki Murakami

Titulli: Burra pa gra

Origjinali: Men without women

Gjinia: Roman

Autori: Haruki Murakami

Shqipëroi: Artan Kuçi

Shtëpia botuese: Skanderbeg Books

Viti: 2021

Fq. 224

Pesha: 0.274 kg

ISBN: 978-9928-221-47-6

Ky libër është në gjuhën shqipe

Mbi librin

Femrat kanë lindur të gjitha me një organ të pavarur të veçantë që u jep mundësi të gënjejnë. Ky ishte opinioni per¬sonal i doktor Tokait. Varet nga personi, tha ai, se ç’lloj gë-njeshtrash do të thotë, në cilën situatë do t’i thotë dhe si do t’i thotë. Por në njëfarë pike të jetës, të gjitha femrat thonë gënjeshtra dhe ato gënjejnë për gjëra të rëndësishme. Gë-njejnë edhe për gjëra të parëndësishme, por ato nuk ngu-rrojnë të gënjejnë për gjërat më të rëndësishme.

Dhe kur e bëjnë këtë, në shumicën e rasteve shprehja e fytyrës dhe zëri i femrave, nuk ndryshon aspak, ngaqë nuk janë ato që po gënjejnë, por është ky organ i pavarur me të cilin janë pajisur, që aktron më vete. Ja përse – përveç pak rasteve të veçanta – ato mund të vazhdojnë të kenë një ndërgjegje të pastër dhe arrijnë të flenë të qeta, pavarësisht se çfarë kanë thënë. Por pa ndërhyrjen e atij organi – një organ që na ngre në lartësi të reja, na flak në thellësi, na e hedh men-djen në kaos, na ngjall iluzione të bukura dhe ndonjëherë madje na çon drejt vdekjes – jeta jonë do të ishte në të vër¬tetë mediokre dhe e vrazhdë.