Referenca: SKU001740

Botuesi: UET Press

Enver Hoxha, Blendi Fevziu

Përshtypje(t): 0

Për shumë vite me radhë Enver Hoxha i imponoi historisë versionin e tij. Ai rezulton i paturpshëm për t'i transformuar ngjarjet, për t'i fshirë ose zhdukur personazhet dhe për të ngritur në histori një protagonist të vetëm: atë vetë.

Çmimi 1 050,00 Lekë
More
Ne gjendje

Referenca: 2804

Gruaja e fotografit, Enkelejd Lamaj (ebook falas)

Përshtypje(t): 0

"Historia e gruas së fotografit” është emri me të cilin e njohin të gjithë, ato pak herë që e përdorin, por, në të vërtetë, ajo është edhe historia e vetë fotografit, ose më saktë, është historia e teorisë së tij mbi rëndësinë e gjërave të vogla.

Çmimi 0,00 Lekë
More
Në gjendje

Referenca: SKU000001

Botuesi: Mitrush Kuteli

Tregime të moçme shqiptare, Mitrush Kuteli

Përshtypje(t): 0

Përrallat e treguara nga Mitrush Kuteli përbëjnë pjesën më të rëndësishme të letërsisë shqiptare, një frymëzim për një numër të madh veprash të tjera letrare që pasuan përgjatë dekadave. Tregime të Motshme Shqiptare përbën një klasik të të gjitha kohërave.

Çmimi 700,00 Lekë
More
Në gjendje

Referenca: SKU000783

Botuesi: Onufri

Darka e gabuar, Ismail Kadare

Përshtypje(t): 0

Një darkë krejtësisht e pazakontë, me një mister midis, është subjekti i romanit më të ri të Kadaresë. Ndonëse e bazuar mbi një ngjarje të vërtetë, që ka trazuar vite më parë një qytet të tërë.

Çmimi 700,00 Lekë
More
Artikujt e fundit në gjendje

Referenca: SKU001180

Botuesi: Onufri

Aksidenti, Ismail Kadare

Përshtypje(t): 0

Në një pasdite kryeqytetase, personazhi i këtij romani i propozon gruas së hijshme të porsanjohur diçka që do të dukej e papërfytyrueshme disa vite më parë, gjatë kohë së komunizmit: një udhëtim fundjavor në një qytet të Europës.

Çmimi 800,00 Lekë
More
Në gjendje
Më të shiturat
Long John Silver, Bjorn Larsson
  • Long John Silver, Bjorn Larsson

Long John Silver, Bjorn Larsson

Vlerësimi 

Kur përkthimi në shqip i këtij romani po përgatitej për botim, i kërkova autorit, Björn Larsson, një rekomandim për ndonjë recension a kritikë që mund ta përdornim si parathënie. Në vend të këtyre, ai më dërgoi një libër të vetin me kujtime, një ditar të shkruar posaçërisht për publikun italian që e ka ndër autorët e preferuar suedezë.

1 100,00 Lekë
Sasia
Në gjendje

  • Security policy (edit with Customer reassurance module) Security policy (edit with Customer reassurance module)
  • Delivery policy (edit with Customer reassurance module) Delivery policy (edit with Customer reassurance module)
  • Return policy (edit with Customer reassurance module) Return policy (edit with Customer reassurance module)
Përshkrimi

Titulli: Long John Silver
Origjinali: Long John Silver: Den äventyrliga och sannfärdiga berättelsen om mitt fria liv och leverne som lyckoriddare och mänsklighetens fiende
Gjinia: Roman
Autori: Björn Larsson
Shqipëroi: Entela Tabaku Sörman
Shtëpia botuese: Pa
Viti: 2016
Fq. 416
Pesha: 0.484 kg.
ISBN: 978-9951-613-25-5

Koment nga përkthyesja

Kur përkthimi në shqip i këtij romani po përgatitej për botim, i kërkova autorit, Björn Larsson, një rekomandim për ndonjë recension a kritikë që mund ta përdornim si parathënie. Në vend të këtyre, ai më dërgoi një libër të vetin me kujtime, një ditar të shkruar posaçërisht për publikun italian që e ka ndër autorët e preferuar suedezë.

"Më kanë pyetur me qindra herë si më vajti mendja të shkruaja për jetën e Long John Silverit", shkruan autori në shënimet e veta. "Por nuk kam një përgjigje të kënaqshme. E vetmja gjë që di është se e kam lexuar me qindra herë "Ishullin e Thesarit" kur isha fëmijë. Dhe se më magjepste ai pirat me një këmbë, kaq i ndryshëm nga të tjerët. Ishte një magjepsje e mbushur si me neveri, ashtu edhe me joshje.

Po si mund të ndjesh njëkohësisht simpati dhe përbuzje për një maskara të pamëshirshëm si Long Johni? Ajo çfarë doja të kuptoja ishte se çfarë e bënte të veçantë. Doja të dija ç'kishte ndodhur para se ai të shfaqej si kuzhinier në bordin e anijes "Hispaniola"dhe çfarë ndodhi më vonë.

Pak gjëra mësojmë për të nga "Ishulli i thesarit": dimë se dinte latinisht, se kishte lundruar me Edëard Englandin dhe Flintin, se jetonte me një grua zezake, se kishte një tavernë në Bristol dhe se kishte humbur një këmbë. Por nuk dimë se ku dhe kur, as se pse e thërrasin Barbecue. Të gjitha këto boshllëqe të historisë e thërrisnin mendjen time prej shkrimtari", shkruan Björn Larsson.

Të gjitha këto boshllëqe i mbush autori. Dhe krijon të tjera njëkohësisht. Si çdo roman i mirë. Boshllëqe që i thërrasin mendjes prej shkrimtari në një fëmijë tjetër.

Detajet e librit
Te tjere
Bashkëngjitje
Shkarkime
KATËR HAPA PER TE POROSITUR

Udhëzues i shkurtër mbi procesin e porositjes së librave nëpërmjet faqes tonë.

Shkarkime (292.13k)
Përshtypjet

No customer reviews for the moment.

Write your review

Long John Silver, Bjorn Larsson

Long John Silver, Bjorn Larsson

Kur përkthimi në shqip i këtij romani po përgatitej për botim, i kërkova autorit, Björn Larsson, një rekomandim për ndonjë recension a kritikë që mund ta përdornim si parathënie. Në vend të këtyre, ai më dërgoi një libër të vetin me kujtime, një ditar të shkruar posaçërisht për publikun italian që e ka ndër autorët e preferuar suedezë.

Write your review
Ndoshta mund të pëlqejë edhe
16 produkte të tjera në këtë kategori:

Botuesi: Dituria

Virgjeresha holandeze, Marente De Moor

Përshtypje(t): 0

Në verën e vitit 1936, Zhaku, një mjek holandez e dërgon të bijën tetëmbëdhjetëvjeçare, Janën, të qëndrojë në shtëpinë e gjermanit Egon Fon Boetigerit, një mik i tij i rinisë. Mjeshtër i skermës, Egon Fon Boetigeri, i kalon ditët në një shtëpi fshati, ku organizon ndeshje të ndaluara skerme me studentë.

Çmimi 800,00 Lekë
More
Në gjendje

Botuesi: Te tjere

Historia e nje kordhe, Claudio Magris

Përshtypje(t): 0

Në vjeshtën e vitit 1944, gjermanët pushtuan Karninë, me ndihmën e aleatëve të tyre kozakë, të cilëve u kishin premtuar një truall, ku të ndërtonin atdheun e pavarur kozak, një Kosakenland. Në maj të vitit pasardhës, kozakët zbuluan se ishin përdorur dhe mashtruar.

Çmimi 600,00 Lekë
More
Në gjendje

Botuesi: SARAS

Shkrimtari dhe bota, V. S. Naipaul

Përshtypje(t): 0

Esetë e këtij libri përbëjnë një pjesë të rëndësishme të formimit tim. Në shumë prej tyre flitet për udhëtimet e mia ose, më saktë, për vende të cilat nuk i kisha njohur më parë. Mund të thuhet pa më të voglin dyshim, se këto përvoja i kanë dhënë jetës sime një tjetër dimension.

Çmimi 1 500,00 Lekë
More
Në gjendje

Botuesi: Pegi

Dritat ne shtepite e te tjereve, Chiara Gamberale

Përshtypje(t): 0

Maria, administratorja e një pallati të vogël e të zakonshëm, humb jetën në një aksident. Ajo lë pas një vajzë të vogël, Mandorlën, dhe një letër, në të cilën rrëfen se i ati i vajzës jeton në ndërtesën që administron ajo.

Çmimi 1 000,00 Lekë
More
Në gjendje

Referenca: SKU001315

Botuesi: Tirana Times

Njeriu eshte nje fazan i madh mbi toke, Herta Muller

Përshtypje(t): 0

Qëkur mullixhiu Windisch dëshiron të mërgojë, ai e sheh fundin ngado në fshat. Ndoshta nuk e ka gabim. Këngët janë të trishta, vdekja shihet në fund të tasave dhe secili duhet të bëjë kurvën për të jetuar dhe detyrimisht për të mërguar. Windisch e ka të kotë të japë thasë mielli dhe të paguajë, pasaporta e tij e premtuar

Çmimi 800,00 Lekë
More
Në gjendje

Botuesi: OMBRA GVG

Ti qe me degjon, Alberto Bevilacqua

Përshtypje(t): 0

Tek libri "Ti që më dëgjon" i drejtohem nënës sime, pak pasi u largua nga kjo botë, me sigurinë se vdekja nuk mund ta ndërpresë bashkëbisedimin mes dy njerëzve që duhen. Nëna ime është një prani që i takon pafundësisë, si të gjithë të vdekurit tanë të shtrenjtë: unë e di që me të mund të flas ende.

Çmimi 750,00 Lekë
More
Në gjendje

Referenca: 2105

Botuesi: Dituria

Emri i trendafilit, Umberto Eco

Përshtypje(t): 0

Vepra më e njohur letrare e Umberto Ecos, Emri i trëndafilit, i jepet përsëri lexuesit, por në një ribotim të riparë e të përpunuar pas 32 vjetësh nga vetë autori. "Ky nuk është një rishkrim", – thotë Eco në një intervistë. "Është një pëmirësim kozmetik, por disa portete kanë pësuar më shumë se një tualet."

Çmimi 1 500,00 Lekë
More
Ne gjendje

Botuesi: Toena

Kryekeput mashtrim, Lesley Lokko

Përshtypje(t): 0

E njohur si "Mbretëresha e Akullt", Anelieza Zander de St. Phalle është një prej stilisteve më të shquara në botën e modës. Me një perandori të shtrirë në disa kontinente, ajo është shndërruar në një markë të përbotshme, në të gjitha kuptimet.

Çmimi 1 200,00 Lekë
More
Ne gjendje

Botuesi: OMBRA GVG

Mahur Beste, Ahmet Hamdi Tanpinar

Përshtypje(t): 0

E vërteta është se Behxhet Beu edhe i donte pasqyrat, por edhe frikësohej prej tyre. Me fytyra të qeshura, këto orendi të dashura përthithnin brenda tyre çdo gjë që takonin në dritë, e kishte raste kur ato të mbyllnin me forcë e ashtu heshtazi të balsamosnin në një mënyrë të çuditshme... Pasqyrat, e shpërndara në të katër anët, ishin simbol i një kohe të...

Çmimi 600,00 Lekë
More
Në gjendje

Botuesi: Bota Shqiptare

Nentembedhjete minuta, Jodi Picoult

Përshtypje(t): 0

Sterlingu është një fshat i zakonshëm në Nju Hempshajër ku nuk ndodh asgjë deri ditën kur regjistrohet një akti i dhunshëm. Xhosi Kormier, vajza e gjykatëses, është dëshmitarja e vetme e ngjarjes, por thotë se nuk i kujtohet asgjë nga ajo që ndodhi mu para syve të saj.

Çmimi 1 200,00 Lekë
More
Ne gjendje

Botuesi: Botimet Dudaj

E gjitha jete, Fabio Volo

Përshtypje(t): 0

Sekreti i marrëdhënies në çift nuk është thjesht mbajtja gjallë e dashurisë, por gjetja e ekuilibrit të duhur midis dy personave në të cilët ne shndërrohemi duke jetuar pranë njëri-tjetrit. Ishin aq mirë bashkë, por çfarë ngjau me jetën e tyre? Çfarë u ndodhi dy të mbyllurve në një dhomë hoteli me tabelën "MOS SHQETËSO!" në derë? Ku përfunduan pasioni,...

Çmimi 1 000,00 Lekë
More
Në gjendje

Botuesi: Poeteka & Ideart

Thjeshtri, Jurij Hudolin

Përshtypje(t): 0

Romani "Thjeshtri" i Jurij Hudolin (titulli i origjinalit Pastorek), i paraqet lexuesit pamje të gjalla, shqetësuese të një fëmijërie shumë të vështirë, diku në një fshat të vogël në Istria, në fund të viteve tetëdhjetë: një fëmijë që rritet prej një nëne shumë joshëse, por të plogët, me një baba që mungon dhe, mbi të gjitha, me një njerk të vrazhdtë e të...

Çmimi 800,00 Lekë
More
Në gjendje

Referenca: SKU001617

Botuesi: Skanderbeg Books

Inati, Philip Roth

Përshtypje(t): 0

"Inati", rrëfenja për arsimimin e një të riu mes mundësive tmerruese dhe pengesave të pashpjegueshme të jetës, është një kontribut i fuqishëm në zhbirimin që Roth i bën ndikimit të historisë amerikane mbi jetën e individit të brishtë.

Çmimi 700,00 Lekë
More
Në gjendje

Botuesi: Pegi

Mami, unë dhe mami, Maya Angelou

Përshtypje(t): 0

Në këtë libër autobiografik, autorja e njohur rrëfen marrëdhënien më kuptimplotë të jetës së saj: atë me të ëmën. Për herë të parë, Angelou zbulon vështirësitë dhe gëzimet e të qenit bija e Vivian Baxter-it, një shpirt i paepur në një trup të vogël.

Çmimi 800,00 Lekë
More
Në gjendje

Botuesi: Morava

Me synimet me te keqija, Alessandro Piperno

Përshtypje(t): 0

E përditshmja italiane e quajti librin "Me qëllimet më të këqija", një roman të rrezikshëm. "Që në titull,- shkroi La Repubblica,- ky libër i guximshëm shpalos frymën e zjarrtë luftarake dhe ikonoklastike që e përshkon atë".

Çmimi 800,00 Lekë
More
Në gjendje