Titulli: Druri pa emër
Origjinali: Drevo brez imena
Gjinia: Roman
Autori: Drago Jancar
Shqipëroi: Nikollë Berisha
Shtëpia botuese: Toena
Viti: 2014
Fq. 360
Pesha: 0.401 kg.
ISBN: 978-99943-1-979-4
Mbi librin
"Druri pa emër" është romani i një njeriu të pushtuar nga e kaluara, nëpër të cilin rrjedh si një lumë i padukshëm dhe i pazhurmë e tërë historia. Janez Lipniku është arkivist dhe punon në Arkivin Shtetëror të Sllovenisë. Gjatë punës ballafaqohet, nga njëra anë, me kujtimet erotike të një erotomani dhe, nga ana tjetër, me tmerret e luftës të lëna në harresë.
Atij i duhet të sillet në mënyrë racionale me materialet arkivore, sepse në botë, ashtu si në arkiv, sundon rregulli - është e rrezikshme nëse i prek këto dokumente, prej tyre dalin njerëz të gjallë, shpirtra të lënduar, sëmundje dhe vdekje në vende të panjohura. Atij i duhet të mbajë njëfarë distance, që të mos futen në jetën e tij.
Një lojë psikologjike ndodh në kokën e Janez Lipnikut. Shumë pyetje fillojnë ta shqetësojnë në lidhje me adjunktin e ri, si thyerësi më i madh i zemrave të femrave në historinë sllovene, duke lënë një trashëgimi të pasur, plot me fotografi, të gati të gjitha femrave me të cilat kishte shkuar, por me mësuesen e re nga Dobrava, kishte ndodhur krejt ndryshe. Asaj i kishte kushtuar fjalët më të bukura që mund të shkruhen për dikë. Ajo kishte qenë një kapitull i madh i jetës së tij.
Por, çka ndodh më tej me Lipnikun kur lexon emrin e saj? Diçka e trullos... A kishte lidhje kjo femër me të kaluarën e tij, fëmijërinë? Në kokën fillojnë t'i vlojnë një sërë mendimesh të tjera: kush ishte Marijana, kush ishte femra me të cilën jetonte prej disa vitesh, sa dinte për të, që dinte aq shumë për fatet e njerëzve të futur në fondet e Arkivit Shtetëror? Arkivisti ishte mësuar t'i çonte gjërat deri në fund, por kësaj nuk ia dinte fundin. Ai dinte vetëm diçka, se jetët e kaluara ishin.
