Botuesi: Onufri
Vjeshta e patriarkut, Gabriel García Márquez
Vjeshta e Patriarkut, një nga veprat më të ndërlikuara dhe ambicioze të Gabriel García Márquez, është rrëfimi brilant i një tirani karabian dhe abuzimit me pushtetin.
Banner
Gabriel Garcia Marquez (6 mars 1927 - 17 prill 2014) ishte një shkrimtar, skenarist dhe gazetar kolumbian i njohur me dashuri si Gabo nëpër të gjithë Amerikën Latine. I konsideruar si një nga autorët më të rëndësishëm të shekullit të njëzetë dhe një nga më të mirët e gjuhës spanjolle, ai fitoi çmimin Nobel në letërsi në vitin 1982. Ai braktisi studimet për drejtësi me synimin për të bërë karrierë si gazetar.
Ai shkroi shumë vepra jo-letrare si dhe romane të shkurtra e të gjata. Vepra e tij erdhi në shqip duke filluar nga fundi i viteve 1980 falë shqipërimeve të Mira Meksit, Aurel Plasarit dhe Robert Shvarcit. Ai u bë i famshëm për një stil letrar të njohur si realizmi magjik, i cili përdor elementë magjikë në ngjarje të zakonshme dhe realiste. Disa nga veprat e tij janë vendosur në një fshat imagjinar, Makondo, i cili pjesërisht është frymëzuar nga vendlindja e tij, Arakataka. Shumica e tyre eksplorojnë temën e vetmisë.
Dashuria në kohërat e kolerës konsiderohet si një nga veprat më të mira të Markezit dhe erdhi në shqip fillimisht në fund të viteve 1980 nga Mira Meksi. Aktualisht është ribotuar nga Shtëpia Botuese Onufri në vitin 2017.
Njëqind Vjet Vetmi është kryevepra e Markezit, saga e familjes Buendia, e cila shërben si një bazë për të rrëfyer historinë njerëzore të Kolumbisë.
Udhëtim në Europën Lindore është një libër me reportazhe të Markezit gjatë kohës që ai ishte i ri, nga vendet komuniste të rajonit tonë. Ky libër ka ardhur në shqip në vitin 2016 me përkthimin e Edlira Hoxhollit.
Në vitin 2017, Bashkim Shehu solli në shqip Gjenerali në labirinthin e tij, romani që përshkruan ditët e fundit të Simon Bolivarit, heroit revolucionar të Amerikës Latine.
Dymbëdhjetë tregime pelegrine e përkthyer nga Mira Meksi flet për jetët e zakonshme të emigrantëve amerikano-latinë.
Jeta e Markezit vjen me fjalët e tij pjesërisht te Jeto për ta treguar. Është një tregim për njerëzit, vendet dhe ngjarjet, ashtu siç i kanë ndodhur: familja, puna, politika, librat dhe muzika, Kolumbia e tij e dashur, episode nga jeta e tij, të pathëna deri tani, dhe incidente të cilat më vonë do të shfaqeshin, të shndërruara dhe të përfshira në letërsinë e tij.
Janë 19 libra.
Botuesi: Onufri
Vjeshta e Patriarkut, një nga veprat më të ndërlikuara dhe ambicioze të Gabriel García Márquez, është rrëfimi brilant i një tirani karabian dhe abuzimit me pushtetin.
Botuesi: Onufri
Për herë të parë në Shqipëri, në një botim ekskluziv, kronika e udhëtimeve të një Gabriel García Márquez – i në moshë të re në vendet socialiste. Një reportazh po aq i jashtëzakonshëm sa "Rrëfimi i një anijehumburi".
Botuesi: Onufri
Çdo vit në gusht, Ana Magdalena Bach-u merr tragetin për në ishullin ku është varrosur e ëma, që t’i çojë lule në varr. Këto udhëtime kthehen në një ftesë të papërballueshme për t’u shndërruar në një tjetër njeri gjatë një nate në vit.
Botuesi: Onufri
Kur një doktoreshë shfaqet në pragun e derës së markezit të Kasaldueros dhe parashikon një sëmundje tërbimi në qytetin e tyre port në Kolumbi, ai i shpërfill pretendimet e saj – deri në momentin kur dëgjon se vajza e tij e vogël, Sierva Maria, ishte një nga katër personat e kafshuar prej një qeni të tërbuar dhe e vetmja që kishte mbijetuar.
Botuesi: Dituria
Më 1942, gjatë punimeve në një kuvend të Amerikës Latine, dolën në dritë eshtrat e një adoleshenteje, Sierva Maria de Todos los Angeles. Floknaja e saj e mahnitshme arrinte 22 metra gjatësi... Romancieri i Gjenerali në labirintin e tij e ka nxjerrë vallë këtë zbulim të çuditshëm nga imagjinata e tij flakëruese?
Botuesi: Penguin Books
A microcosm of Columbian life, its secrets lie hidden, encoded in a book, and only Aureliano Buendía can fathom its mysteries and reveal its shrouded destiny.
Botuesi: Penguin Books
One Hundred Years of Solitude is a 1967 novel by Colombian author Gabriel García Márquez that tells the multi-generational story of the Buendía family, whose patriarch, José Arcadio Buendía, founded the town of Macondo. The novel is often cited as one of the supreme achievements in world literature.
Botuesi: Onufri
Shumë vjet më vonë, përballë togës së pushkatimit, kolonel Aureliano Buendía-s do t’i kujtohej ajo pasdite e largët kur i ati e çoi të shihte akullin.
Botuesi: Penguin Books
However, they are separated by several miles and to counter this distance, they use love letters and telegraph to convey their emotions. Their resistance bears fruit as they are united only to find out that they are strangers to each other and hence cannot live together.
Botuesi: Onufri
Ky është një libër për dashurinë. Për dashurinë, që e gjen njeriun në fundin e një jete të çuar dëm, që ka shkapërdarë trupin me seks pa dashuri, por pa e prekur askund shpirtin.
Botuesi: Onufri
Ky është një libër për dashurinë. Për dashurinë, që e gjen njeriun në fundin e një jete të çuar dëm, që ka shkapërdarë trupin me seks pa dashuri, por pa e prekur askund shpirtin.
Referenca: SKU000179
Botuesi: Ideart
Kujtim kurvash të trishta rrëfen jetën e një të moshuari vetmitar, një të apasionuari pas muzikës klasike, aspak i prirur ndaj fatjllësave dhe plot huqe.