• Banner

Sojliu mendjemprehtë, Don Kishoti i Mançës, Miguel de Cervantes Saavedra

Shumë pak mund të ketë ngelur pa thënë për Don Kishotin. Në këtë kulm të letërsisë universale, në romanin e parë modern, Servantesi trilloi historinë e një sojliu fshatar, i cili marroset prej leximit të tepërt të romaneve kalorësiake dhe, si kalorës i mirëfilltë endacak, merr udhët me qëllimin e mirë për t’u ardhur në ndihmë nevojtarëve.

ALL1,000
Quantity
In stock

Description

Title: Sojliu mendjemprehtë, Don Kishoti i Mançës
Original: El ingenioso hidalgo Don Quixote de la Mancha
Category: Novella
Author:  Miguel de Cervantes Saavedra
Translator: Bajram Karabolli
Publisher: Albas
Year: 2022
Pgs: 1704
Weight: 0.52 kg
ISBN: 978-9928-375-88-9
This book is in Albanian

Fragment nga vëllimi i dytë, kap. IX)

Don Kishoti duke udhëhequr, pasi eci nja dyqind hapa, doli përpara asaj mase të madhe që bënte hijen. Aty dalloi një kullë të madhe dhe menjëherë kuptoi se kjo ndërtesë nuk ishte një kështjellë, por kisha kryesore e qytetit. Dhe tha:
- Kemi gjetur kishën, Sanço.
- E shoh, - tha Sançoja, - por, dashtë Zoti të mos përplasemi me varrezat, se nuk është mirë të ecim nëpër varre në orë këtë orë. Aq më tepër se zotërisë sate i kam thënë, nëse më kujtohet mirë, se shtëpia e zonjës Dulqinjë ndodhet në një qorrsokak.
- Të vraftë Zoti! – e mallkoi Don Kishoti. - Ku ke parë ti, budalla i dreqit, që të ketë kështjella dhe pallate mbretërore të ndërtuara në rrugë qorre?
– Imzot, nuk thonë kot: fshat e zanat, derë e tabiat. Mbase, këtu në Tobozë e kanë zakon të ndërtojnë pallate dhe ndërtesa të mëdha nëpër rrugica. Prandaj, i lutem hirësisë sate të më lërë të kërkoj nëpër këto rrugica a shtigje që më dalin përpara: kushedi, mbase në ndonjë cep më del përpara ajo kështjella që thua zotrote, që dashtë Zoti e mos qoftë, se po na vërdallos e po na  lodh shumë.
– Sanço, - gati u inatos Don Kishoti, - fol me respekt, për gjërat e zonjës sime. Eja tani, të mos nxehemi dhe ta hedhim kovën në pus, pa litar.
- Imzot, - i tha Sançoja, - unë jam i qetë, por, ama hirësi jote t’i vërë gishtin kokës dhe të mendoj se si unë mund ta mbaj mend dhe ta gjejë tani në mesnatë shtëpinë e zonjës sonë, kur e kam parë vetëm një herë? Pse nuk e gjetke dot zotrote, që duhet ta kesh parë mijëra herë?
- Sanço, - iu kthye Don Kishoti, - po deshe mos ma sos durimin. Dëgjo këtu, or heretik: a nuk të kam thënë një mijë herë që, gjatë gjithë jetës sime, nuk e kam parë asnjëherë të pashembulltën Dulqinjë? Unë kurrë nuk e kam kaluar pragun e pallatit të saj dhe se jam i dashuruar me të vetëm duke të dëgjuar se ç’flitej për bukurinë dhe mençurinë e saj të famshme.
- Tani e marr vesh këtë, - tha Sançoja. - Ama, kur nuk e paska parë hirësia jote, as unë nuk e paskam parë.
- Këtë nuk ta pranoj, Sanço, - u përgjigj Don Kishoti, - sepse vetë më ke thënë që e kishe parë duke shoshitur grurin, kur më solle përgjigjen e letrës që i dërgova me ty.
– Mos u kap pas kësaj, imzot, - ia ktheu Sançoja, - se të kam thënë që edhe vizita ime apo përgjigja që të solla, pra, edhe ato qenë me të dëgjuar; sepse kështu di çdo gjë për zonjën Dulqinjë dhe e kam aq të lehtë të rrëfej për të, sa edhe të zë qiellin me dorë.
- Sanço, o Sanço! – i tha, gjithë inat, Don Kishoti. – Nëse shakaja nuk bëhet kur duhet, del për keq. Kur unë të them që as e kam parë dhe as i kam folur zonjës së shpirtit tim, nuk duhet të thuash edhe ti që as e paske parë dhe as nuk paske folur me të, sepse ti e di mirë që e kundërta është e vërtetë.

Product Details
16 other products in the same category:

Publisher: Argeta LMG

Pështjellim ndjenjash, Stefan Cvajg

Botuar në vitin 1927, ky roman i shkurtër dhe i thellë njeh një sukses të jashtëzakonshëm, për shkak të risisë së guximshme të temës së tij. Ai bën pjesë në një nga kryeveprat e shkrimtarit të madh austriak.

Price ALL690
More
In stock

Publisher: Te tjere

Afritë përzgjedhëse, Johan Volfgang fon Gëte

Kjo vepër është jo më e madhja, por më e madhërishmja e letërsisë gjermane. Është një vepër me një njohje kaq të thellë e të hollë të shpirtit njerëzor, kaq e ekuilibruar në mirësi e rreptësi, në qartësi e fshehtësi, në mençuri e mallëngjim, në formë e në ndjenjë, saqë vetëm duke u mahnitur mund ta quajmë tonën.

Price ALL1,200
More
In stock

Reference: 2487

Publisher: Onufri

Jul Cezari, Uiliam Shekspir

Jul Cezari është tragjedia e parë e Shekspirit nga tri tragjeditë me temë nga historia romake. Ashtu si "Antoni dhe Kleopatra" dhe "Karioliani", "Jul Cezari" është një dramatizimi i ngjarjeve të vërteta. Shekspiri shkruan për Cezarin, Brutin dhe Mark Antonin duke u mbështetur mbi Lives të historianit të lashtë, Plutarkut.

Price ALL500
More
In stock

Publisher: Dituria

Një natë në Lisbonë, Erih Maria Remark

Lisbonë, kryeqyteti i Portugalisë, rripi i fundit i tokës europiane, ku ende në vitin 1942, nuk kanë arritur hordhitë naziste. Pas peripecish pa fund, aty kanë pasur fatin të mbërrijnë shumë njerëz që kërkojnë dëshpërimisht të gjejnë një mundësi largimi dhe një vizë për në ShBA.

Price ALL900
More
In stock

Publisher: Fan Noli

Robinja, Marcel Proust

Më përkëdhelej sedra pasditeve kur Albertina zbriste nga karroca dhe kthehej në shtëpinë time. Kënaqësia rritej kur, nga thellësia e gjumit, ajo ngjiste shkallët e fundit të ëndrrave, rilindte dhe përmendej në dhomën time, duke pyetur veten për një çast "kur jam", por teksa shihte sendet që e rrethonin, abazhurin, drita e të cilit i vriste sytë, e quante...

Price ALL1,400
More
Out-of-Stock

Publisher: Pegi

Lord Xhim, Joseph Conrad

Xhimi është një djalosh me sedër dhe imagjinatë të fortë, që vesh çdo gjë me një tis të mjegullt romantizmi. Ai e sheh veten si një hero të pagabueshëm. Prandaj edhe turbullohet kur papritur dhe vetvetishëm braktis një anije në rrezik mbytjeje.

Price ALL1,000
More
In stock

Publisher: Pegi

Burimi i jetës, Ayn Rand

Ky klasik i të gjitha kohërave rrëfen historinë e një arkitekti të ri dhe rebel, betejën e tij kundër standardeve konvencionale dhe lidhjen e dashurisë shpërthyese me një grua të bukur që do ta mundë me çdo kusht. I freskët sot, po aq sa kur u botua për herë të parë, ky roman flet për një hero dhe për ata që përpiqen ta mundin.

Price ALL1,300
More
In stock

Publisher: Dritan Tirana

Amerika ose I zhdukuri, Franz Kafka

Kafka dëshironte ta quante të parin në radhën e romaneve të veta "I zhdukuri" (fjalë pa "K" në gjermanisht); Maks Brodi, botuesi i tij, e quajti këtë roman "Amerika", duke i kthyer veprës "K-në" gjermane, "K-në" e Evropës Qendrore, "K-në" e Jozef K, "K-në në vetvete si "K", me tërë tingëllimën e saj aq të dashur për Kafkën.

Price ALL1,000
More
In stock

Reference: 2722

Publisher: Fan Noli

Kohë të vështira, Charles Dickens

Ndodhia e trishtë e Luiza Gredgraundit dhe e të atit është një nga rrëfimet më të bukura të treguara ndonjëherë nga Dikensi. Tomas Gredgraundi, si shumë prej bashkëkohësve të tij, ka kryer gabimin trashanik ngaqë Filozofinë e të Dhënave e ka ngritur në shkallën e faktit, teori që duhet të drejtojë jetën patjetër.

Price ALL1,400
More
In Stock
Comments (0)