Title: Jetë e trazuar
Original: Het verstoorde leven Dagboeken en brieven van Etty Hillesum 1941-1943
Author: Etty Hillesum
Translator: Agim Doksani
Category: Novel
Publisher: Ombra GVG
Specs: Soft cover
Publication year: 2025
Weight: 0.46 kg
Pgs: 358
Measurement:
ISBN: 9789928824509
This book is in Albanian
Kategoritë: 1. Letërsia botërore 2. Letërsia holandeze 3. Holokausti 4. Etty Hillesum 5. Agim Doksani
Mbi librin
Ditarët e Etty Hillesum-it, përveçse një dëshmi tronditëse e genocidit dhe fatit tragjik të qytetarëve hebrenj, janë edhe një marrëdhënie e sinqertë shpirtërore, u bouan tridhjetë e tetë vjet pas vdekjes.
Disa nga miqtë e saj të dikurshëm në Amsterdam, në tetor 1981, vendosën bashkërisht që ditarët duhet të paraqiteshin në publik. Të gjitha dorëshkrimet që kishin përballuar një udhëtim të gjatë kohor, ishin ruajtur me kujdes nga mikesha e Etty-it, Maria Tuinzing, me amanetin, që me përfundimin e luftës t’ia dorëzonte ditaret shkrimtarit Klaas Smelile, duke shpresuar se ai do t’i gjente një mundësi për t’i botuar ato.
Vetëm në vitin 1982, poeti, shkrimtari, përkthyesi dhe botuesi Jan Geurt Gaarlandt botoi një nga letrat e saj, ditën kur ajo u deportua për në Auschwitz, me titull Zemra menduese e barakës.
Që nga ajo kohë, ditarët dhe letrat e saj tronditëse ribotohen në Hollandë dhe janë përkthyer në disa gjuhë.
Mbi autoren
Esther "Etty" Hillesum (15 janar 1914 – 30 nëntor 1943) ishte shkrimtare hebrenje holandeze e letrave dhe ditareve që përshkruajnë si ndërgjegjësimin e saj fetar ashtu edhe persekutimin e hebrenjve në Amsterdam gjatë pushtimit gjerman. Në vitin 1943 ajo u deportua dhe u vra në kampin e shfarosjes në Aushvic.
