Mark Twain, Vepra të zgjedhura

Title: Një amerikan në oborrin e mbretit ArturOriginal: A Connecticut Yankee in King Arthur's CourtCategory: NovelAuthor: Mark TuenAlbanian translator: Klio EvangjeliPublisher: Omsca – 1Year: 2005Pgs. 280Weight: 0.321 kgISBN: 978-99927-52-65-3

Title: Aventurat e Tom Sojerit (përshtatje për fëmijë)Original: Tom SawyerCategory: NovelAuthor: Mark TuenAlbanian translator: Kujtim AgalliuPublisher: Dy Lindje dhe Dy PerëndimeYear: 2007Pgs. 152Weight: 0.191 kgISBN: 978-99956-06-08-4

Shumica e aventurave që do të tregohen në këtë libër kanë ndodhur me të vërtetë. Një pjesë prej tyre i kam jetuar vetë, të tjerat shokë të mi të shkollës. Hak Fini, për shembull, është krejt siç ka qenë në jetë, Tom Sojeri po ashtu, vetëm se për të m'u desh të bashkoj e të thur në një tiparet e tre djemve që kam pas njohur, të sajoj, si të thuash, tipin...

Hak Fini thotë: "Këtë libër e ka shkruar mister Mark Twain dhe ai i ka thënë sendet pak a shumë ashtu siç kanë ngjarë. Ca gjëra, është e vërtetë, i ka shtuar nga vetja, por përgjithësisht ka thënë të vërtetën". Dhe, me të vërtetë, Mark Twain kur ka shkruar këtë libër ka patur parasysh ngjarje dhe fakte nga jeta e tij personale.

His memories of boyhood and youth were Mark Twain inspiration for Tom Sawyer, set in a small township on the shores of the Mississippi River, similar to that where the author lived in the earliest years of his life, Hannibal, Missouri, in the south of the USA, where at the time slavery still existed.

Për herë të parë në gjuhën shqipe vepra e Mark Twain – it e mbetur dorëshkrim. Në një hotel në Paris, në një mbrëmje të vitit 1879, Mark Twain po qëndronte bashkë me vajzat e tij, të cilat iu lutën që t'u rrëfente një histori.