Rrëmbimi i princit Oleomargarin, Mark Twain, Philip Stead

Title: Rrëmbimi i princit Oleomargarin (hard cover)
Original: The purloining of prince Oleomargarine
Category: Novel
Author: Mark Twain, Philip Stead
Albanian translator: Rigel Rizaj
Publisher: Albas
Year: 2018
Pgs: 154
Weight: 0.763 kg.
ISBN: 978-9928-282-26-2

Mbi librin

Për herë të parë në gjuhën shqipe vepra e Mark Twain – it e mbetur dorëshkrim. Në një hotel në Paris, në një mbrëmje të vitit 1879, Mark Twëain po qëndronte bashkë me vajzat e tij, të cilat iu lutën që t'u rrëfente një histori.

Duke zgjedhur një skicë prej një reviste nga ku t'ia nisnin, Twain – i zu t'u rrëfente historinë e Xhonit, një djali të vargër që zotëronte disa fara magjike, i cili e gjen veten përballë kërkesës për të shpëtuar princin e rrëmbyer. Më pas, Tëain – i do të hidhte disa shënime të papërpunuara rreth kësaj historie, por përralla mbeti e papërfunduar... gjer më sot.

E nxjerrë prej arkivit të Mark Twain – it në Universitetin e Kalifornisë, në Berkelej, shënimet e Tëain – it janë sot baza e një përralle me zana, e rimarrë mbi njëqind vite më pas.

Me copëzat e përrallës së Twain – it dhe me një histori të ndërprerë udhës, autori Filip Sted ka shkruar një përrallë që na bën të imagjinojmë se si do të kish qenë vepra e Twain – it po të ishte shkruar e plotë.

E stolisur me ilustrimet e hijshme, argëtuese dhe të dhembshura të Erin Steadit, kjo është një histori që mbërrin për herë të parë te ne në formën e një libri për fëmijë me ilustrime. Kjo histori e autorit më legjendar amerikan, vjen nën vizionin e dy prej emrave më të rëndësishëm të letërsisë së sotme për fëmijë.