Përralla të së ardhmes

Dy nga përrallat më të bukura të këtij libri, “Shkronjangrënësi” dhe “Peshkatari i molave të letrës”, ku Schotveldi shfaqet si një tregimtare e pazakontë, sipas kritikëve, shumë shpejt do të konsiderohen klasike.

Sofokliu, poeti i dytë i madh i Greqisë së Lashtë, i cili në qendër të veprës së tij vendosi njeriun përballë vetes, me dobësitë dhe forcën e tij (në dallim nga Eskili që u interesua për fatin e fisit), me fatkeqësitë dhe grackat që i thurte jeta; individin përkundër njerëzve të tjerë, me forcën për të përballuar përndjekjen nga fati, frymëzuar nga ideale...

Tetë përralla që të fusin dridhmat, plot mistere dhe ankthe, shkruar kryesisht për të rriturit, që t'ua tregojnë fëmijëve në mbrëmje e të nxitin dëshirën e tyre për t'i lexuar vetë.

Title: Hetuesit e Vegjël 12 – Misteri i Dinozaurit në qytetOriginal: The Orange OutlawCategory: NovelAuthor: Ron RoyAlbanian translator: Jonida GjokaPublisher: JonaldaYear: 2012Pgs. 88Weight: 0.105 kgISBN: 978-99943-750-70-3

Prej shumë kohësh ata kanë qenë lojtarë rezervë dhe mezi presin rastin e duhur për të treguar se sa u vlen lëkura. Ata duan shpagim dhe duan t’u tregojnë të gjithëve se Ngrohësit e stolit janë kampionë të vërtetë në fushë dhe në jetë!

Kur i pamë së fundi heronjtë tanë, Xhorxhin dhe Haroldin, ata qenë shndërruar në kukudhë të ligj torollakë të dënuar që të gjallonin përgjithnjë në një planet të shkretuar nga apoka-lipsi.

Në rrokopujën vdekjeprurëse të Luftës së Parë Botërore një kalë përjeton realitetin e betejës nga të dyja anët e llogoreve. Xhoi na tregon për mbijetesën e miqësive të vërteta edhe në kohërat më të tmerrshme.

Përshëndetje! Unë quhem Histaminë dhe jam njëmbëdhjetë vjeçe. Thonë se jam shumë e bukur (kjo s'ka diskutim) dhe e padurueshme (për këtë kundërshtoj!). Ndryshe nga ju, unë nuk duroj asgjë të padurueshme: njerëzit që vijnë erë të keqe, njerëzit që gënjejnë, njerëzit shumë të trishtuar ose shumë të lumtur, saqë nuk luajnë as gishtin, për të bërë ndonjë gjë...

Nëpërmjet një gjetjeje të pashoqe, Brumbullit sudanez të Fshikëzës, i cili, as më shumë, as më pak, është pararendësi i viagrës së sotme dhe, kësodore, një afrodiziak i jashtëzakonshëm, Osvaldi është një sipërmarrës i pacipë, që kërkon të nxjerrë fitime marramendëse me anë të pluhurit çudibërës dhe hireve ngashënjyese të Jasminës, partneres së tij.

“Liza në botën e çudinavet”, një prej kryeveprave të letërsisë botërore, është një kremtim i përhershëm për botën e letrave, e sidomos kur renda një gjuhe rivjen në variante përkthimi të ndryshme. “Arka e Noes”, nëpërmjet këtij botimi, pati si qëllim t’i risjellë lexuesit variantin e parë, përkthimin e parë që i ka dhënë gjuha shqipe kësaj vepre – të...

Title: Enciklopedia ime e parëOriginal: Encyclopedia First Reference for Young ReadersCategory: Encyclopedia for childrenAuthor: Anita Ganeri & Chris OxladeAlbanian translator: Virgjil MuçiPublisher: AeditionsYear: 2010Pgs. 160Weight: 0.951 kgISBN: 978-99956-4147-4  

Maks Çapkëni do të përballet me vendin më të frikshëm që ka ndeshur ndonjëherë në jetën e tij: shkollën "South Ridge". Në shkollën e tij ka shumë gjëra që ia vlejnë, por ka edhe një problem të pashmangshëm: Dagun, të fortin e shkollës, hobi i të cilit është të fusë Maksin në dollap. Ah, sikur Maksi të ishte si heroi në librat e tij humoristikë!

Title: Libri i Vajzave të Mahnitshme - Zbuloni sekretin e të qenit origjinaleOriginal: The fabulous girls' bookCategory: PsychologyAuthor: Veena Bhairo – SmithAlbanian translator: Sokol MiciPublisher: BotartYear: 2011Pgs. 128Weight: 0.169 kgISBN: 978-9928-116-14-7

Title: Historia e RomësOriginal: The History of RomeCategory: History for childrenAuthor: H. A. GuerberAlbanian translator: Aleksandër KoliPublisher: PlejadYear: 2012Pgs. 304Weight: 0.331 kgISBN: 978-99956-57-78-9