Titulli: Poeteka 16Revistë e poezisë dhe e kulturës poetikeViti i gjashtë i botimitDimër 2009 - 2010f. 136Pesha: 0.29 Kg.Mbi revistënNë të, përveç rubrikave të përhershme (poezi shqipe, poezi e përkthyer, kritikëese mbi artin - eseja e këtij numri i kushtohet Pikturës dhe Poezisësi pikëtakim, poezisë me tekst përballë dhe tregimeve)lexuesit do të gjejnë në revistë rubrikat:Ad Honorem kushtuar poetes italiane Alda Merini;Dossier kushtuar përkthyesit të çmuar Nikollë Dakaj në 90 vjetorin e tij të lindjes material i shoqëruar me vlerësime për personalitetin e tij si dhe përkthime të zgjedhura prej Homerit, Virgjilit, Horacit, Katulit, Lukrecit, Ovidit, Propercit;Posthumous kushtuar personalitetit të shquar të gjuhësisë dhe filologjisë shqiptare Selman Riza në 100 vjetorin e (ri)lindjes;Të ftuar me krijimet e para nxënës të Gjimnazit të Tiranës "Faik Konica".Bashkëpunimet janë të mirëpritura dhe mund t'i dërgoni në adresën
[email protected]. POETEKA 16 / Përmbajtja editorial | Agron Tufa / Mbijetesa e poezisë 3 poezi shqipe | pjesa I - 6 Ilirjana Stringa Lisandër Kola Kozeta Boci Viola Isufaj Shpendi Sollaku (Noé) ese | pjesa I Enton Bido / Dihatje në livadhin e mbrëmjes - 22 poezi shqipe | pjesa II - 24 Ilir Paja Shazim Mehmeti Kujtim Morina Edlira Tonuzi (Macaj) Menduh Leka Avni Mulaj ese | pjesa II Alan Filreis / Ut Pictura Poesis - 51 ad honorem | Alda Merini - 54 portret | ese dhe poezi Marjan Strojan - 57 dossier | në 90 vjetorin e lindjes Nikollë Dakaj (1919 - 1988 - 64 Dy fjalë hyrëse nga Gj. Shllaku, N. Jokl, K. Gurakuqi, J. Kastrati Agron Tufa / Nikollë Dakaj përkthyesi i parë i hekzametrit në shqip - 66 Nikollë Dakaj: florilegium | antologji e poezisë së madhe botërore - 75 Homeri | Virgjili | Horaci | Katuli | Lukreci | Ovidi | Properci posthumous | Selman Riza në 100 vjetorin e (ri)lindjes Behar Gjoka / Ndihmesa e Selman Rizës në zbulimin e shenjave letrare të letërsisë së hershme shqipe - 108 të ftuar | Xheni Xhoga / Nuk linda për urrejtje, por për dashuri - 117 Xhoel Leka / Frika - 118 Izabela Stefani / Kujtimet - 119 Eliza Haxhinasto / Jeta - 120 Armenlinda Toma / Nga të gjitha krijesat me shpirt e gjykim, më të mjerat qenkemi ne femrat - 120 Pejana Shanaj / Një dorë e ngrohtë - 121 Jonida Aliçka / Urrejtja - 122 bilingual | Sean Thomas Dougherty - 123 Drita Çomo - 128 p(r)oezia | Lev Rubinshtajn / Nëna lau kornizën - 129 Fatmir Musai / Vdekja e bletës - 132 postFestival | Mira Tuci / Festivali Ndërkombëtar i Poezisë, Poeteka, Edicioni V - 134
